সূরা আন-নাহল — আয়াত 88

শব্দার্থ:

• كَفَرُوا – কুফরি করেছে, আল্লাহর একত্ববাদ ও নবুওয়াতকে অস্বীকার করেছে।
• صَدُّوا – বাধা দিয়েছে, নিবৃত্ত করেছে।
• سَبِيلِ اللهِ – আল্লাহর পথ, অর্থাৎ ইসলাম।
• زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ – আমরা তাদের শাস্তির উপর আরও শাস্তি বৃদ্ধি করেছি।
• يُفْسِدُونَ – তারা ফাসাদ সৃষ্টি করত, অর্থাৎ মানুষকে পথভ্রষ্ট করত এবং পৃথিবীতে অশান্তি ছড়াত।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

যারা নিজেরা কুফরি করেছে এবং অন্যদেরকেও আল্লাহর পথ থেকে ফিরিয়ে রেখেছে—অর্থাৎ মানুষকে ইসলাম গ্রহণ করতে বাধা দিয়েছে এবং সত্যের পথে চলতে নিষেধ করেছে—আল্লাহ তাআলা তাদের জন্য শাস্তির পরিমাণ আরও বাড়িয়ে দেবেন। তাদের কুফরি ও অস্বীকারের কারণে যে শাস্তি প্রাপ্য ছিল, তার উপর অতিরিক্ত শাস্তি যোগ করা হবে, কারণ তারা শুধু নিজেরা পথভ্রষ্ট হয়নি, বরং অন্যদেরকেও পথভ্রষ্ট করেছে এবং পৃথিবীতে ফাসাদ ও ধ্বংসাত্মক কার্যকলাপ চালিয়েছে। তাদের এই ইফসাদ (অশান্তি সৃষ্টি) ছিল ইচ্ছাকৃত এবং তারা জেনে-বুঝে মানুষকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে দিত। তাই তাদের শাস্তিও হবে দ্বিগুণ ও ভারী।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. যে ব্যক্তি নিজে সৎপথে থাকে না এবং অন্যদেরকেও সৎপথ থেকে বিরত রাখে, তার অপরাধ অনেক বড়। কারণ সে নিজের গুনাহের সাথে সাথে অন্যদের পথভ্রষ্ট হওয়ার গুনাহও বহন করবে।
2. আল্লাহর বিচার অত্যন্ত ন্যায়পরায়ণ। তিনি প্রতিটি কাজের প্রতিদান বা শাস্তি যথাযথভাবে দেবেন—ভালোর জন্য ভালো এবং মন্দের জন্য মন্দ, তাও আবার পরিমাণে বাড়িয়ে।
3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, অন্যকে ইসলামের পথ থেকে ফিরিয়ে রাখা বা ধর্মীয় কাজে বাধা দেওয়া মারাত্মক অপরাধ। তাই আমাদের উচিত নিজে সঠিক পথে থাকা এবং অন্যদেরকেও সৎকাজে উৎসাহিত করা।
4. এটি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, যারা অন্যায়ভাবে মানুষকে সত্য থেকে দূরে রাখে, আল্লাহ তাদের হিসাব নেবেন এবং তাদের শাস্তি কঠিন হবে। ফলে ন্যায়বিচারের প্রতি আস্থা রাখা যায়।
5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সমাজে শান্তি ও সদাচার প্রতিষ্ঠা করা ইসলামের গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব। কেউ যদি এই শান্তি নষ্ট করে এবং মানুষকে বিপথে নিয়ে যায়, তবে তার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।