සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 88

වචනවල අර්ථ:

• وَصَدُّوا: (අන් අය) වැළැක්වූහ, ඉවතට හරවා ගත්හ.
• عَن سَبِيلِ الله: අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් (ඉස්ලාම් ධර්මයෙන්).
• زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ: ඔවුන්ට (පවතින) දඬුවමට අමතරව තවත් දඬුවමක් අපි වැඩි කළෙමු.
• بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ: ඔවුන් (ලොවේ) කරමින් සිටි කරදර/අවුල් ජාලය නිසාය.

අර්ථ විවරණය:

යම් ජනතාවක් අල්ලාහ්ව ප්රතික්ෂේප කොට, ඔහුගේ ඒකත්වය හා ඔහුගේ ග්රන්ථ සහ රසූල්වරුන්ව බොරු කොට, අන් අයද අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් (ඉස්ලාම් ධර්මයෙන්) වැළැක්වීමට හා එයින් ඉවතට හැරවීමට උත්සාහ කළෝද, ඔවුන්ට අල්ලාහ් තම දඬුවම වැඩි කරනු ඇත. එනම්, ඔවුන්ගේ ප්රතික්ෂේපය නිසා ලැබිය යුතු දඬුවමට අමතරව, අන් අයව නොමඟ යැවීම නිසා තවත් දඬුවමක් ඔවුන්ට එකතු කරනු ලැබේ. මෙයට හේතුව නම්, ඔවුන් ලොවේ සිටි කාලයේදී ප්රතික්ෂේපය හා පාප ක්රියා මගින් මිනිසුන් අතර කරදර හා අවුල් ජාලය පැතිරවීමයි. ඔවුන් තමන් පමණක් නොමඟ නොගොස්, අන් අයවද නොමඟ යැවීමට ක්රියා කළ බැවින්, ඔවුන්ගේ දඬුවම දෙගුණ වේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අන් අයව නොමඟ යැවීම බරපතල පාපයකි: තමන් පමණක් නොමඟ යාමට වඩා, අන් අයවද නොමඟ යැවීම අල්ලාහ්ගේ දඬුවම බරපතල කරවන ක්රියාවක් බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ.
2. යහපත් මාර්ගයට ආරාධනා කිරීමේ වටිනාකම: අන් අයව යහමඟට ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන්නන්ට මෙන්ම, අන් අයව නොමඟට යැවීමට උත්සාහ කරන්නන්ටද ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵල ලැබෙනු ඇත. එබැවින් අප සැමවිටම යහපතට ආරාධනා කරන්නන් විය යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය: අල්ලාහ් කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරන අතර, ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ට සරිලන දඬුවමක් ලබා දෙන බව මෙමගින් පෙනේ. එබැවින් අපගේ සෑම ක්රියාවක් ගැනම අප වගකිව යුතුය.
4. ඉස්ලාමයේ සාමය හා යහපත: ඉස්ලාම් ධර්මය මිනිසුන් අතර සාමය, සහජීවනය හා යහපත ඇති කරන ධර්මයක් බවත්, එයින් ඉවතට හැරවීම කරදර හා අවුල් ජාලයට හේතු වන බවත් මෙමගින් පැහැදිලි වේ.