Surah An-Nahl — Aya 88

Ma’anonin Kalmomin:

• "Waṣaddū": sun hana mutane su bi tafarkin Allah, kuma suka karkatar da su daga gaskiya.
• "Sabīl Allah": hanyar imani da addinin Musulunci.
• "Fawqa al-‘adhāb": a kan azabar da suka cancanta saboda kafircinsu, an ƙara musu wani azaba dabam.
• "Yufsidūn": suna yin ɓarna a duniya ta hanyar kafirci da batar da mutane.

Fassarar Aya:

Waɗanda suka kafirta da Allah, suka ƙaryata Manzonsa, sannan kuma suka hana wasu mutane shiga addinin Musulunci, kuma suka juyar da su daga tafarkin gaskiya, to, Allah zai ƙara musu azaba a kan azabar da suka riga suka cancanta saboda kafircinsu. Wannan ƙarin azabar kuwa, saboda ɓarnar da suka kasance suna yi a duniya, wajen batar da mutane da kuma hana su bin hanyar Allah. Don haka, kafircinsu yana da azabarsa, kuma batar da wasu yana da azabarsa ta daban, domin sun yi ƙoƙari su halaka wasu kamar yadda suka halaka kansu.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan aya tana nuna cewa wanda ya kafirta kuma ya batar da wasu, to, azabarsa za ta ninka, saboda laifin kafircinsa da kuma laifin batar da wasu. Wannan yana ƙarfafa mu mu yi taka tsantsan kada mu zama sanadin karkatar da wani daga addinin Allah.
2. Tana nuna cewa Allah mai adalci ne, ba ya zaluntar kowa, amma yana ƙara wa masu ɓarna azaba gwargwadon ɓarnar da suka yi.
3. Tana tunatar da mu muhimmancin kiyaye addininmu da kuma ƙoƙarin shiryar da mutane zuwa ga gaskiya, domin wanda ya shiryar da wani zuwa ga alheri, zai sami lada kamar ladan wanda ya bi shi.
4. Tana ƙarfafa mu mu nisanta daga duk wani abu da zai sa mutane su rabu da addinin Allah, kamar yin rashin ɗa’a a fili, ko nuna munin Musulunci ta hanyar mugayen ayyuka.
5. Tana nuna cewa azabar lahira ba ta da iyaka ga masu kafirci da masu ɓarna, don haka mu yi gaggawar tuba da kuma neman tsira daga wannan azabar mai raɗaɗi.