Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللهِ: Mereka menghalang dan menghalangi orang lain daripada jalan Allah iaitu agama Islam.
- زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ: Kami tambahkan bagi mereka azab di atas azab yang sedia ada.
- بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ: Disebabkan perbuatan mereka yang sentiasa melakukan kerosakan dan kebinasaan.
Tafsiran Ayat:
Wahai hamba-hamba Allah yang dikasihi, renungkanlah firman Allah ini dengan penuh keinsafan. Allah SWT memberitakan tentang golongan yang ingkar terhadap keesaan-Nya dan mendustakan kerasulan Nabi Muhammad SAW, lalu mereka bukan sahaja kufur bahkan berusaha keras menghalang manusia lain daripada mengikuti jalan kebenaran dan petunjuk Allah.
Bagi mereka yang melakukan dua kejahatan besar ini — iaitu kufur kepada Allah dan menghalang manusia daripada agama-Nya — Allah menjanjikan azab yang berlipat ganda. Mereka akan menerima azab atas kekufuran mereka, dan ditambah lagi azab yang lain kerana perbuatan mereka menghalang dan menghalangi manusia daripada cahaya hidayah. Ini adalah balasan yang setimpal atas kerosakan yang mereka lakukan di muka bumi, dengan menyesatkan hamba-hamba Allah dan mengajak mereka ke arah kebinasaan.
Sesungguhnya keadilan Allah itu Maha Sempurna. Setiap amalan akan dibalas dengan balasan yang sepadan. Mereka yang merosakkan agama dan menyesatkan umat manusia akan menerima azab yang lebih berat daripada sekadar azab kekufuran mereka sendiri. Ini kerana kesan kerosakan mereka itu berterusan dan menjalar kepada orang lain.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislamku yang dirahmati Allah, betapa besarnya nikmat hidayah yang kita terima ini. Bayangkanlah betapa dahsyatnya azab yang menanti mereka yang bukan sahaja sesat tetapi juga menyesatkan orang lain. Maka bersyukurlah kepada Allah kerana telah memilih kita menjadi hamba-Nya yang beriman, dan berdoalah agar kita sentiasa istiqamah di atas jalan yang lurus.
Jadikanlah diri kita sebagai agen kebaikan yang mengajak manusia ke arah kebaikan, bukannya penghalang yang menghalang mereka daripada kebenaran. Sesungguhnya orang yang menunjukkan kepada kebaikan akan mendapat pahala seperti pahala orang yang mengikutinya, dan orang yang menyeru kepada kesesatan akan menanggung dosa seperti dosa orang yang mengikutinya tanpa mengurangi dosa mereka sedikit pun.
Marilah kita sama-sama berlindung kepada Allah daripada menjadi golongan yang kufur dan menghalang jalan-Nya, dan semoga Allah mengurniakan kita keikhlasan dalam beramal serta keupayaan untuk menjadi penyebar kebaikan kepada sekalian alam. Amin.
📜 Ayat 86-90 — Surah An-Nahl
Terjemahan — An-Nahl 88
Surah An-Nahl Ayat 88 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Orang-orang yang kafir dan menghalangi (dirinya serta orang lain) dari…Surah Ayat 88/128 — Surah An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nahl Dengar, Surah An-Nahl Terjemahan, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ayat 86–90. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








