ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 88

ความหมายของคำสำคัญ:

• كَفَرُوا: ปฏิเสธศรัทธา ปฏิเสธความเป็นหนึ่งเดียวของอัลลอฮ์ และปฏิเสธการเป็นศาสนทูตของท่านนบีมุฮัมมัด
• صَدُّوا: ขัดขวาง กีดกัน และห้ามปรามผู้อื่น
• سَبِيلِ اللَّهِ: หนทางของอัลลอฮ์ หมายถึง ศาสนาอิสลามและแนวทางที่ถูกต้อง
• زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ: เราได้เพิ่มการลงโทษแก่พวกเขา เหนือจากการลงโทษเดิมที่พวกเขาได้รับ
• يُفْسِدُونَ: ก่อความเสียหาย สร้างความเสื่อมเสีย และทำให้ผู้อื่นหลงผิด

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงกลุ่มชนที่ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และปฏิเสธการเป็นศาสนทูตของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมทั้งยังได้ขัดขวางและกีดกันผู้อื่นไม่ให้เข้าสู่หนทางของอัลลอฮ์ คือ ไม่ให้ผู้คนมารับอิสลามและปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง

อัลลอฮ์ทรงแจ้งว่า พระองค์จะทรงเพิ่มการลงโทษแก่พวกเขาให้มากขึ้นอีกชั้นหนึ่ง เหนือจากการลงโทษที่พวกเขาสมควรได้รับจากการปฏิเสธศรัทธาของพวกเขาเอง ทั้งนี้ก็เพราะพวกเขาได้ก่อความเสียหายและบ่อนทำลายในแผ่นดิน ด้วยการชักนำผู้คนให้หลงผิดและหันเหออกจากความจริง ซึ่งการกระทำเช่นนี้เป็นเหตุให้พวกเขาได้รับโทษที่หนักหน่วงยิ่งขึ้น เนื่องจากการลงโทษนั้นย่อมเพิ่มพูนตามความผิดและการก่อความเสียหายที่พวกเขาได้กระทำไว้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การปฏิเสธศรัทธาเป็นบาปใหญ่ แต่การขัดขวางผู้อื่นไม่ให้ได้รับทางนำนั้นเป็นบาปที่หนักยิ่งกว่า เพราะเป็นการทำลายทั้งตนเองและผู้อื่นพร้อมกัน
2. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมอย่างยิ่ง พระองค์จะทรงตอบแทนตามการกระทำของผู้คน หากผู้ใดก่อความเสียหายและชักนำผู้อื่นให้หลงผิด เขาก็จะได้รับการลงโทษที่สอดคล้องกับการกระทำนั้น
3. การเป็นเหตุให้ผู้อื่นหลงผิดหรือหันเหออกจากความจริง ถือเป็นความผิดที่ร้ายแรงซึ่งจะส่งผลให้ผู้กระทำได้รับโทษเพิ่มขึ้น แม้แต่ในวันกิยามะฮ์
4. อิสลามสอนให้เรารักและหวังดีต่อเพื่อนมนุษย์ การชี้แนะผู้อื่นสู่ทางที่ถูกต้องเป็นการงานที่ประเสริฐที่สุดประการหนึ่ง ในทางกลับกัน การชักนำผู้อื่นไปในทางที่ผิดคือการทำลายล้างที่เลวร้ายที่สุด
5. อายะฮ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธา เพราะพระองค์ทรงเตือนและบอกเล่าให้เรารู้ถึงผลของการกระทำ เพื่อที่เราจะได้หลีกเลี่ยงหนทางแห่งความหายนะ และมุ่งสู่หนทางแห่งความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า