蜜蜂章 · 88/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ ۝٨٨
Allazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi zidnaahum `azaaban fawqal `azaabi bimaa kaanoo yufsidoon
📖 中文意思
不信道而且阻碍主道者,我将因他们的破坏而增加他们所受的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَفَرُوا: جحدوا وحدانية الله وكذّبوا رسوله.
  • وَصَدُّوا: منعوا الناس وأعرضوا بهم عن طريق الحق والإسلام.
  • سَبِيلِ الله: دين الإسلام وطريق الهدى.
  • زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ: أضفنا لهم عذابًا مضاعفًا فوق العذاب الأصلي الذي يستحقونه بكفرهم.
  • يُفْسِدُونَ: يعملون الفساد في الأرض بالكفر والمعصية وإضلال الآخرين.

التفسير الكامل:

إن الذين كفروا بالله عز وجل، وجحدوا وحدانيته وكذّبوا رسله، ثم لم يكتفوا بذلك، بل تجاوزوا إلى منع غيرهم عن سبيل الله، وصرف الناس عن دين الإسلام وهدايته، فهؤلاء قد جمعوا بين شرّين عظيمين: شرّ الكفر في قلوبهم، وشرّ الدعوة إلى الضلال ونشر الفساد في الأرض.

ولذلك فإن الله سبحانه وتعالى — وهو العادل الحكيم — يزيدهم عذابًا فوق العذاب الذي استحقوه بكفرهم، فيضاعف لهم العقاب بسبب إفسادهم في الأرض وإضلالهم لعباد الله. فهم لم يكتفوا بأن يهلكوا أنفسهم بالكفر، بل سعوا في إهلاك غيرهم أيضًا، فأضلّوهم ومنعوهم عن طريق الهدى، فاستحقوا بذلك عذابًا مضاعفًا، جزاءً وفاقًا لما كانوا يقترفون من فساد وإفساد.

وفي هذه الآية الكريمة عبرة عظيمة لكل مسلم: إن الله تعالى يعامل العبد على قدر عمله، فمن دعا إلى هدى كان له من الأجر مثل أجور من تبعه، ومن دعا إلى ضلالة كان عليه من الوزر مثل أوزار من تبعه. فاحرص — أيها المؤمن — على أن تكون داعيًا إلى الخير، آمرًا بالمعروف، ناهيًا عن المنكر، حتى تنال رضا الله وجنته، وتكون سببًا في هداية غيرك، فتسعد في الدنيا والآخرة.

نسأل الله تعالى أن يثبّتنا على دينه، وأن يجعلنا من الدعاة إلى سبيله بالحكمة والموعظة الحسنة، وأن يعيذنا من الضلال والفساد، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 86-90 — 章 蜜蜂章

86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
当以物配主者看见他们的配主的时候,他们将要说:我们的主啊!这些是我们的配主,我们曾舍你而祈祷他们。那些配主将回答他们说:你们确是说谎的。
87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
在那日,他们将向真主表示屈服,而他们所捏造者将回避他们。
88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ
不信道而且阻碍主道者,我将因他们的破坏而增加他们所受的刑罚。
89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
我要在每个民族中,推举他们族中的一个见证,来反证他们,在那日,我要推举你来反证这等人。我曾降示这部经典,阐明万事,并作归顺者的向导、恩惠和喜讯。
90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
真主的确命人公平、行善、施济亲戚,并禁人淫乱、作恶事、霸道;他劝戒你们,以便你们记取教诲。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
88

翻译 — 蜜蜂章 88

章 蜜蜂章 节 88 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道而且阻碍主道者,我将因他们的破坏而增加他们所受的刑罚。

章 节 88/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 86–90. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们