سوره نحل آيت 88 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن انڪار ڪيو ۽ الله جي واٽ کان (ماڻھن کي)…

نحل · 88/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Allazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi zidnaahum `azaaban fawqal `azaabi bimaa kaanoo yufsidoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن انڪار ڪيو ۽ الله جي واٽ کان (ماڻھن کي) جھليو تن کي عذاب جي مٿان عذاب انھيءَ سببان وڌائينداسون جو (ھو) فساد ڪندا ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الَّذِينَ كَفَرُوا: اهي ماڻهو جن الله جي وحدانيت ۽ رسول جي نبوت کان انڪار ڪيو.
صَدُّوا: منع ڪيائون، روڪيائون.
عَن سَبِيلِ اللَّهِ: الله جي راهه کان، يعني اسلام ۽ ايمان جي راهه کان.
زِدْنَاهُمْ: اسان وڌائي ڏنو انهن لاءِ.
عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ: هڪ عذاب ٻئي عذاب مٿي، يعني ٻيڻو عذاب.
بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ: ان سببن ڪري جو اهي زمين ۾ فساد ۽ بگاڙ پکيڙيندا هئا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي نه رڳو پاڻ الله جي نافرماني ۽ ڪفر ۾ مبتلا رهيا، پر ان سان گڏ ٻين ماڻهن کي به الله جي راهه کان روڪيندا رهيا ۽ اسلام قبول ڪرڻ کان منع ڪندا رهيا. اهڙن ماڻهن لاءِ الله تعاليٰ فرمايو ته اسان انهن کي ٻيڻو عذاب ڏينداسين — هڪ عذاب انهن جي ڪفر ۽ انڪار جي ڪري، ۽ ٻيو عذاب انهن جي ان ڪم جي ڪري جو اهي ٻين کي به گمراهه ڪندا رهيا ۽ حق جي راهه کان روڪيندا رهيا. اهو وڌيڪ عذاب انهن جي ان فساد ۽ بگاڙ جي ڪري آهي جيڪو اهي دنيا ۾ پکيڙيندا رهيا، يعني ماڻهن کي گمراهه ڪرڻ، برائي ۽ بڇڙائي پکيڙڻ، ۽ الله جي دين کان پري ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ.

ان آيت مان اهو به معلوم ٿئي ٿو ته جيڪو شخص پاڻ گمراهه هجي ۽ ٻين کي به گمراهه ڪري، تنهن جو گناه ۽ عذاب اڪيلو گمراهه ٿيڻ کان وڌيڪ سخت آهي. ڇاڪاڻ ته اهو پاڻ تي به ظلم ڪري ٿو ۽ ٻين تي به.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي؛ هر شخص کي ان جي عملن جي مطابق ئي جزا يا سزا ملندي آهي. جيڪو وڌيڪ بگاڙ پکيڙيندو، ان جو عذاب به وڌيڪ هوندو.
ٻين کي نيڪي ۽ حق جي راهه ڏانهن سڏڻ ۽ انهن کي برائي کان روڪڻ هڪ وڏي ذميواري آهي. جيڪو ماڻهن کي الله جي راهه کان روڪي ٿو، اهو نه رڳو پاڻ تباه ٿئي ٿو پر ٻين جي تباهيءَ جو به سبب بڻجي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي هميشه حق جي راهه تي هلڻ گهرجي ۽ ٻين کي به حق ۽ نيڪيءَ ڏانهن سڏڻ گهرجي، نه ته گمراهه ڪرڻ ۽ بگاڙ پکيڙڻ کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.
الله جي دين ۾ دعوت ۽ تبليغ جي وڏي اهميت آهي. جيڪو ماڻهن کي الله جي راهه ڏانهن سڏيندو آهي، اهو انهن جي نيڪيءَ ۾ شريڪ ٿيندو آهي، ۽ جيڪو انهن کي گمراهه ڪندو آهي، اهو انهن جي گناهه ۾ به شريڪ ٿيندو آهي.
هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته اسان کي اهڙن ماڻهن کان بچڻ گهرجي جيڪي ماڻهن کي حق جي راهه کان روڪيندا آهن ۽ انهن جي بڇڙي عملن ۾ نه گهرجي.
آخر ۾، هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان اسلام جي راهه کي مضبوطيءَ سان پڪڙيون، ٻين کي به ان ڏانهن سڏيون، ۽ اهڙن ماڻهن کان پري رهيون جيڪي الله جي راهه کان روڪيندا آهن ۽ زمين ۾ فساد پکيڙيندا آهن.

📜 آيت 86-90 — سوره نحل

86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ

۽ جڏھن مشرڪ پنھنجن شريڪن کي ڏسندا (تڏھن) چوندا ته اي اسان جا پالڻھار ھيء اسان جا اُھي شريڪ آھن جن کي توکانسواءِ سڏيندا ھواسين، پوءِ اُھي (بُت) انھن کي ورندي ڏيندا ته اوھين ڪُوڙا آھيو.

87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

۽ انھيءَ ڏينھن الله جي آڏو عاجزي ڪندا ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيندا ھوا سو کائن ڀُلجي ويندو.

88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

۽ اُن ڏينھن سڀڪنھن ٽوليءَ ۾ سندين جنس مان مٿن شاھد کڙا ڪنداسون ۽ (اي پيغمبر) توکي ھنن (يعني اُمّت) تي شاھد آڻينداسون، ۽ ھر شيء جي پڌرائيءَ لاءِ ۽ مُسلمانن جي ھدايت ۽ ٻاجھ ۽ خوشخبري ڏيڻ لاءِ توتي ڪتاب نازل ڪيوسون.

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

بيشڪ الله انصاف ۽ ڀلائي (ڪرڻ) ۽ مائٽي وارن کي ڏيڻ جو حُڪم ڪري ٿو ۽ بي حيائي ۽ مدائي ۽ زبردستي کان جھلي ٿو، اوھان کي نصيحت ڏئي ٿو ته مانَ اوھين نصيحت وٺو.

→ آيت 87 📖 نحل آيت 89 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

88آيت

ترجمو — نحل 88

سوره نحل آيت 88 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن انڪار ڪيو ۽ الله جي واٽ کان (ماڻھن کي)…

سوره آيت 88/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 86–90. سنڌيءَ ۾: اردو.