Сура Ан-Нахль — Стих 88

1. Пояснение на думите в аята:

• "الَّذِينَ كَفَرُوا" (ал-лязина кафару): онези, които отхвърлиха вярата и не признаха единствеността на Аллах и пророчеството на Мухаммед (с.а.с.).
• "وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ" (уа садду ‘ан сабили-Ллях): и възпираха другите от пътя на Аллах, тоест от Исляма, като им пречеха да го приемат или да го следват.
• "زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ" (зиднахум ‘азабан фауқа-л-‘азаб): прибавихме им наказание върху наказанието — едно за самото неверие и друго за възпирането на хората от истината.
• "بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ" (бима кану юфсидун): заради това, че умишлено разпространяваха поквара и заблуждаваха хората чрез неверие и грехове.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава за онези, които са отхвърлили вярата в Него и са отричали пророка Мухаммед (с.а.с.), че те не са се задоволили само със своето неверие, а са препречвали пътя на другите към истината. Те са възпирали хората да приемат Исляма и да следват правия път, като са ги заблуждавали и са им пречели по всякакъв начин. Затова Аллах им е определил двойно наказание: едно наказание за самото им неверие и отричане, и още едно наказание върху първото — заради това, че са възпирали другите от пътя на Аллах и са разпространявали поквара по земята чрез неверие, грехове и подвеждане на хората. Тяхното дело не е било просто лична грешка, а умишлено разпространение на зло и заблуда сред хората, и затова наказанието им е увеличено и утежнено.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Този аят ни показва колко сериозно е възпирането на хората от доброто и от пътя на Аллах. Човек, който сам сгреши, носи своя товар, но онзи, който подвежда и други, носи тежестта на своя грях и на греховете на онези, които е заблудил.
• Ислямът ни учи да бъдем източник на добро и напътствие за другите, а не причина за тяхната заблуда. Всеки, който посочи на някого добро или го насърчи към вяра и добри дела, има дял от наградата, както и обратното.
• Аятът ни предупреждава срещу разпространението на поквара и заблуда в обществото, защото това води до тежко наказание при Аллах.
• Същевременно той ни насърчава да търсим истината, да не позволяваме на никого да ни възпира от пътя на Аллах и да бъдем сред онези, които призовават към добро и напътстват другите към вяра и праведност.
• Милосърдието на Аллах е голямо за онези, които следват истината и помагат на другите да я намерят, а справедливостта Му е строга за онези, които умишлено разпространяват зло и заблуда.