Sure An-Nahl — Vers 88

Ordforklaringer:

• Kafaru: De som fornektet Guds enhet og sannheten.
• Saddu: De som hindret andre fra å følge Guds vei.
• Fawqa al-adhab: I tillegg til straffen, altså en ekstra straff.

Tolkning av verset:

De som fornektet Guds enhet og sannheten til profeten, og som i tillegg hindret andre mennesker fra å følge Guds vei og tro på budskapet, vil få en økt straff utover den straffen de allerede har fortjent for sin vantro. Denne ekstra straffen er en konsekvens av deres onde handlinger og deres bevisste forsøk på å skape korrupsjon og ødeleggelse i samfunnet ved å lede andre bort fra sannheten. Deres synd er dobbel: de fornektet selv, og de forledet andre til å gjøre det samme. Derfor vil deres straff i helvete bli tilsvarende større, ettersom de både har syndet mot Gud og mot sine medmennesker ved å frarøve dem muligheten til å finne rettledning.

Visdom og lærdommer fra verset:

Dette verset lærer oss at den som leder andre bort fra sannheten, bærer et stort ansvar. Det viser Guds rettferdighet – at straffen står i forhold til handlingene. Det minner oss også om viktigheten av å formidle det gode og sannheten til andre, og advarer oss mot å være årsak til at andre mister troen. For den som både er vantro og hindrer andre fra troen, vil møte en dobbel straff. Dette oppmuntrer oss til å være oppmerksomme på vår egen oppførsel og vår innvirkning på andre, og til å alltid søke å lede mennesker mot det som er godt og riktig.