سورت نحل — آیت 87

د کلمو معناګانې:

• وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ السَّلَمَ: الله ته خپل ځانونه تسلیم کړل، يعني ورته سره سجده او اطاعت وړاندې کړل.
• السَّلَمَ: تسلیم، اطاعت، او انقياد.
• وَضَلَّ عَنْهُم: له دوى نه ورک شول، بې اثره شول.
• يَفْتَرُونَ: هغه دروغ او بهتانونه چې دوى به جوړول، يعني دا چې بتان به د دوى لپاره شفاعت کوي.

تفسیر:

په دې آیت کې الله تعالی د مشرکانو هغه حالت بیانوي چې د قیامت په ورځ به یې وي. کله چې دوی له قبرونو راپورته شي او د حساب سختې شېبې وویني، نو هغه ویاړ، تکبر او سرکشي به یې له منځه لاړه شي چې په دنیا کې یې درلود. دوی به په بشپړه توګه الله تعالی ته تسلیم شي او د هغه په وړاندې به خپل ځانونه عاجز او منقاد وړاندې کړي، لکه څنګه چې یو مجرم د خپل قاضي په وړاندې تسلیمیږي.

په همدې ورځ به له دوى نه هغه ټول دروغ او بهتانونه ورک شي چې په دنیا کې به یې جوړول، لکه دا چې بتان د الله په نزد د دوى شفاعت کوي، یا دا چې بتان د دوى معبودان دي او د دوى په کارونو کې مداخله کولی شي. دا ټول به له منځه لاړ شي او دوى به وویني چې خپلې هیلې او عقیدې یې باطلې وې، او هېڅ شی به د دوى له عذابه نه نه شي ژغورلی.

فايدې:

1. په دې آیت کې دا خبره ښکاره ده چې د قیامت په ورځ به ټول خلک، که مشرکان وي او که کافران، د الله تعالی په وړاندې تسلیم او عاجز شي، او هېڅوک به د هغه د حکم نه د تېښتې توان نه لري.
2. دا چې په دنیا کې د انسانانو ټول دروغ، بهتانونه او باطل عقیدې به په آخرت کې بې اثره او له منځه ولاړې شي، نو انسان باید په دنیا کې له دروغو او باطلو عقیدو څخه ځان وساتي.
3. دا آیت مسلمانانو ته دا درس ورکوي چې یوازې الله تعالی ته باید تسلیم شي او له هغه پرته د بل چا عبادت یا شفاعت باطل دی، ځکه چې په آخرت کې به یوازې د الله حکم پلی کیږي.
4. په دې کې د مشرکانو د بې وسۍ او پښېمانۍ ذکر شوی، چې په دنیا کې یې په خپلو باطلو عقیدو باندې تکبر کاوه، خو په آخرت کې به یې هېڅ ګټه ورته ونه رسوي. دا د مسلمان لپاره یو تنبیه ده چې په دنیا کې له ریاکارۍ او باطلو اعمالو څخه ځان وساتي.