سورت نحل آیت 89 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په هغې ورځې كې چې مونږ به په هر…

نحل · 89/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wa yawma nab`asu fee kulli ummmatin shaheedan `alaihim min anfusihim wa ji`naa bika shaheedan `alaa haaa`ulaaa`; wa nazzalnaa `alaikal Kitaaba tibyaanal likulli shai`inw wa hudanw wa rahmatanw wa bushraa lilmuslimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او په هغې ورځې كې چې مونږ به په هر امت كې یو ګواه راپورته كړو د دوى په خلاف د همدوى له نفسونو نه او مونږ به تا په دوى باندې ګواه راولو او مونږ په تا باندې كتاب نازل كړى دى، په داسې حال كې چې د هر شي لپاره واضحه بیان دى او هدایت او رحمت او زېرى دى د مسلمانانو لپاره

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

شهیدًا: ګواه، چې د قیامت په ورځ به د خپل امت پر اعمالو ګواهي ورکوي.
من أنفسهم: د هماغه امت څخه، چې د دوی له جنس او ژبې څخه وي.
تبیانًا: هغه څه چې هر اړتیا وړ شی روښانه او څرګندوي.
هدًى: د ګمراهۍ څخه د خلاصون لارښود.
رحمة: هغه مهرباني چې د هغه چا لپاره ده څوک چې پرې ایمان راوړي او عمل پرې وکړي.
بشرى: خوشخبري.

د آیت تفسیر:

ای محمده! هغه ورځ را یاد کړه چې مونږ به د قیامت په ورځ د هر امت څخه یو ګواه راوباسو، چې هغه به د دوی پر کړنو ګواهي ورکوي؛ دا ګواه به د هماغه امت څخه وي، چې د دوی له جنس او ژبې څخه وي، تر څو د هغوی پر وړاندې د حجت بشپړولو لپاره وي. او ته مو راوستې یې، ای محمده! چې د خپل امت پر اعمالو ګواه اوسې، ځکه ته د دوی په منځ کې ژوند کړی او د دوی ټول حالات دې لیدلي دي.

او مونږ پر تا قرآن نازل کړی دی، چې د هر هغه څه روښانه کوونکی دی چې خلکو ته ورته اړتیا وي؛ لکه د حلال او حرام احکام، د ثواب او عذاب بیان، او د دین هغه ټول اړخونه چې د هدایت لپاره اړین دي. دا قرآن د ګمراهۍ څخه د خلاصون لارښود دی، او د هغه چا لپاره رحمت دی چې پرې ایمان راوړي او عمل پرې وکړي، او د مسلمانانو لپاره خوشخبري ده چې دوی ته به د جنت او تلپاتې نعمتونو زېری ورکوي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د قیامت په ورځ به هر امت ته خپل رسول ګواه وي، چې دا د الله تعالی عدل او انصاف ښیي؛ ځکه چې پر هر قوم به د هغوی له خپل جنس څخه ګواه وي.
د قرآن کریم بشپړوالی او جامعیت ښیي، چې په کې د دین او ژوند ټول اړین مسایل روښانه شوي دي.
دا آیت د قرآن د هدایت، رحمت او بشارت درې لوی صفتونه بیانوي، چې مسلمانان باید پرې خوشحاله وي او د هغه پر عمل کولو هڅه وکړي.
د رسول الله ﷺ لوړ مقام ښیي، چې هغه به د ټولو امتونو پر اعمالو ګواه وي، نو مسلمانان باید د هغه پیروي وکړي او د هغه لارې ته ژمن پاتې شي.
دا آیت مومنانو ته د جنت زېری ورکوي، چې د دوی د صبر او نیکو اعمالو بدله به یقیني وي.

📜 آیت 87-91 — سورت نحل

87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

او مشركان به په دغې ورځې كې صلح الله ته وغورځوي او له دوى نه به هغه څه ورك شي چې دوى به دروغ تړل

88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ

هغه كسان چې كفر يې كړى دى او د الله له لارې نه يې بندول كړي دي، مونږ به هغوى ته عذاب د عذاب له پاسه ورزیات كړو، په سبب د هغه چې دوى به فساد كاوه

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

بېشكه الله د انصاف كولو او احسان كولو او خپلوانو ته د وركړې حكم كوي او له فحاشۍ او بدو كارونو او سركشۍ نه منع كوي، هغه تاسو ته نصیحت كوي، د دې لپاره چې تاسو نصیحت قبول كړئ

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

او تاسو د الله وعده پوره كړئ كله چې تاسو وعده وكړئ او خپل قسمونه د هغو له پخولو نه بعد مه ماتوئ، حال دا چې تاسو الله په خپلو ځانونو كفیل (ضامن) ګرځولى دى، بېشكه الله پوهېږي په هغه څه چې تاسو يې كوئ

→ آیت 88 📖 نحل آیت 90 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

89آیت

ژباړه — نحل 89

سورت نحل آیت 89 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په هغې ورځې كې چې مونږ به په هر…

سورت آیت 89/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 87–91. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3