Al-Quran Mulya › Al-Isra › Ayat 101
Al-Isra · 101/111
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Isra
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا ۝١٠١
🔤 Transliteration
Wa laqad aatainaa Moosaa tis`a Aayaatim baiyinaatin fas`al Baneee Israaa`eela iz jaaa`ahum faqaala lahoo Fir`awnu inee la azunnuka yaa Moosaa mas hooraa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan temen Ingsun wis paring marang Musa sangang ayat (mukjizat) kang terang lan gamblang. Sira ndangua marang wong-wong bani Israil, kepriye lakone Fir’aun nalika ditekani Nabi Musa. Fir’aun madoni marang Nabi Musa, "He Musa, panemuku, sira iku wong kang kena sihir
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Kami telah memberikan kepada Musa sembilan buah mukjizat yang nyata, maka tanyakanlah kepada Bani Israil, tatkala Musa datang kepada mereka lalu Fir'aun berkata kepadanya: "Sesungguhnya aku sangka kamu, hai Musa, seorang yang kena sihir".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegesing Tembung-Tembung kang Perlu Dijelasake:

  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ (āyātin bayyinātin): tanda-tanda utawa mukjizat kang cetha banget, ora ana samar-samar.
  • مَسْحُورًا (masḥūran): wong kang kena sihir, mula pikirane dadi bingung lan ora karuwan.
  • فَاسْأَلْ (fas'al): takonana, iki dhawuh marang Nabi Muhammad supaya takon marang wong-wong Bani Israil.

Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandhani menawa Panjenengane wis maringi Nabi Musa a.s. sanga mukjizat kang cetha banget, kang dadi bukti yen dheweke iku pancen utusan Allah. Sanga mukjizat mau yaiku: teken kang bisa dadi ula, tangan kang putih mencorong, taun-taun kekeringan, kurangé woh-wohan, banjir gedhe, walang, tuma, kodhok, lan getih. Kabeh mau dadi tandha kekuwasané Allah lan bukti kebenerané Nabi Musa.

Banjur Allah dhawuh marang Nabi Muhammad supaya takon marang wong-wong Bani Israil — utamane kang wis padha mlebu Islam kaya Abdullah bin Salam lan kanca-kancane — bab kedadeyan nalika Nabi Musa teka ngadhepi para leluhure kanthi nggawa mukjizat-mukjizat mau. Nalika iku Fir'aun, raja kang angkuh lan sombong, ngendika marang Nabi Musa: "Dhuh Musa, aku iki rumangsa yen kowe iku wong kang kena sihir, mula pikiranmu dadi bingung lan omonganmu ora karuwan."

Fir'aun ngucap mangkono amarga dheweke ora bisa nampa kebenaran. Mukjizat-mukjizat kang cetha banget malah dianggep barang sihir. Iki nuduhake sepira sombong lan wangkalé atine Fir'aun marang kebenaran kang wis ana ing ngarepe mripat.

Faedah-faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Allah iku Maha Kuwasa maringi mukjizat marang para nabi minangka bukti kebeneran. Iki nduduhake yen agama Islam iku agama kang adhedhasar bukti lan dalil, dudu mung omongan kosong.
  2. Wong kang sombong lan wangkal ora bakal bisa nampa kebenaran, sanajan bukti wis cetha banget ana ing ngarepe. Mula kita kudu tansah mbukak ati lan pikiran kanggo nampa kebenaran.
  3. Kisah-kisah para nabi iku pelajaran kanggo kita kabeh. Kanthi nyinaoni sejarah umat kepungkur, kita bisa njupuk ibrah supaya ora ngulangi kesalahane wong-wong kang wangkal.
  4. Islam iku agama kang gampang dimangerteni lan menehi katentreman. Kabeh ajarané cocog karo akal sehat lan fitrah manungsa. Mula ayo padha sinau lan nglakoni ajaran Islam kanthi seneng lan ikhlas.
  5. Al-Qur'an iku sumber ilmu kang ora ana enteke. Saben ayat ngandhut hikmah lan pelajaran kang bisa nuntun kita menyang dalan kang bener lan mbahagiaké urip ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 99-103 — Surat Al-Isra

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
Apa wong-wong iku ora padha sumurup menawa Allah kang wis nitahake langit-langit lan bumi iku, temen kuasa nitahake kaya dheweke (kang semono cilike?). Lan panjenengane ndamel wektu kang ora dimamangake maneh kanggo dheweke (mati utawa Qiyamat), nanging wong-wong kang dzalim banjur ora gelem, kajaba malah saya tambah kufure
100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا
Dhawuha, "Upama sira kabeh padha nduweni gedong-gedong kanggo nyimpen rakhmate Pangeran Ingsun, yekti sira medhit, jalaran wedi mlarat, lan asal watake manungsa iku kumet
101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا
Lan temen Ingsun wis paring marang Musa sangang ayat (mukjizat) kang terang lan gamblang. Sira ndangua marang wong-wong bani Israil, kepriye lakone Fir’aun nalika ditekani Nabi Musa. Fir’aun madoni marang Nabi Musa, "He Musa, panemuku, sira iku wong kang kena sihir
102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
Nabi Musa mangsuli marang Fir’aun, "Sayektos panjenengan (Fir’aun) sampun sumerep menawi boten wonten ingkang nurunaken tandha yekti (mukjizat), kajawi Pangeraning langit lan bumi, supados dados ketrangan ingkang cetho. Lan miturut pamanggih kula, panjenengan punika Fir’aun, tiyang ingkang sampun dipun tebihaken saking rahmat
103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
Fir’aun banjur duwe karep nundhung (numpes) Nabi Musa lan wong-wong Bani Israil saka bum (Mesir), awit saka Ingsun banjur ngeremake Fir’aun sarta wong kang dadi pendhereke kabeh
← Ayat 100 📖 Al-Isra Ayat 102 →
Al-IsraDhaptar Al-Quran
111Ayat
MeccanRevelation
101Ayat

Terjemah — Al-Isra 101

Surat Al-Isra Ayat 101 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan temen Ingsun wis paring marang Musa sangang ayat (mukjizat)…

Surat Ayat 101/111 — Surat Al-Isra الإسراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Isra Rungokna, Surat Al-Isra Terjemah, Surat Al-Isra mp3, Surat Al-Isra pdf. Ayat 99–103. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Isra

🕋 سورة الإسراء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Isra 🎧 Al-Isra mp3 📄 Al-Isra pdf 🔗 Al-Isra 🧠 Apalna Al-Isra


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers