Al-Isra · 103/111
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Isra
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا ۝١٠٣
Fa araada any yastafizzahum minal ardi fa aghraqnaahu wa mam ma`ahoo jamee`aa
📖 På Norsk
Så bestemte han å jage dem ut av landet. Og Vi lot ham og hans folk drukne alle sammen.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • يَسْتَفِزَّهُم: betyr å drive dem ut med makt og uro, eller å fordrive dem fra deres sted.
  • الْأَرْض: refererer her til Egypts land.
  • فَأَغْرَقْنَاهُ: betyr at Vi (Allah) lot ham (Farao) drukne.

Tolkning av verset:

Etter at Musa (Moses) og hans folk hadde vist Guds tegn og mirakler, og etter at trolldomsmestrene hadde trodd, ble Farao fylt av sinne og ønsket å straffe Musa og israelittene. Han bestemte seg for å fordrive dem fra Egypts land med makt og undertrykkelse. Men Allahs straff kom raskt: Han lot Farao og hele hans hær drukne i havet – alle sammen, uten unntak. Dette var en guddommelig hevn som viste at ingen kan stå imot Allahs vilje, og at de som undertrykker de troende, vil møte en skjebne som ingen kan redde dem fra.

Lærdommer og budskap:

  • Dette verset minner oss om at Allah alltid står med de rettferdige og beskytter sine profeter og deres følgere, selv når fienden er mektig og tallrik.
  • Det lærer oss at tyranni og undertrykkelse aldri varer evig; Allahs straff kan komme når som helst, og ingen makt kan hindre den.
  • Verset styrker troen på at Allahs løfter er sanne – Han lover å hjelpe de troende og ødelegge de onde, og dette skjedde konkret i historien om Musa og Farao.
  • Det oppfordrer oss til å være tålmodige i møte med vanskeligheter og stole på Allahs plan, fordi utfallet alltid ligger i Hans hender, og Han er den beste beskytter og hjelper.


📜 Vers 101-105 — Sure Al-Isra

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا
Vi gav Moses ni klare jærtegn. Spør bare Israels barn. Han kom til dem, og Farao sa til ham: «Moses, jeg mener du er forhekset!»
102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
Og han svarte: «Du vet godt at ingen annen enn Herren over himlene og jorden har sendt dem som jærtegn til innsikt. Jeg mener at du, Farao, er fortapt!»
103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
Så bestemte han å jage dem ut av landet. Og Vi lot ham og hans folk drukne alle sammen.
104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
Og etter hans tid sa vi til Israels barn: «Slå dere ned i landet!» Og når det hinsidige livs løfte innfris, vil Vi føre dere frem i flokk og følge.
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Med sannhet har Vi sendt Koranen ned, og med sannhet er den kommet. Deg har Vi sendt som gledesbudbringer og advarer.
Al-IsraKoranregister
111Vers
MekkanskRevelation
103Vers

Oversettelse — Al-Isra 103

Sure Al-Isra Vers 103 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så bestemte han å jage dem ut av landet. Og…

Sure Vers 103/111 — Sure Al-Isra الإسراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Isra Lytt, Sure Al-Isra Oversettelse, Sure Al-Isra mp3, Sure Al-Isra pdf. Vers 101–105. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers