Sure Al-Isra — Vers 101

Forklaring av vanskelige ord:

• Āyāt (آيَاتٍ): Tegn, mirakler eller bevis.
• Bayyināt (بَيِّنَاتٍ): Klare, tydelige og åpenbare bevis.
• Masḥūran (مَسْحُورًا): Forhekset, noen som er rammet av trolldom slik at forstanden er forvirret.

Tolkning av verset:

Vi ga sannelig Mūsā ni klare og tydelige mirakler som bevis på hans profetskap. Disse miraklene var: staven (som ble til en slange), den skinnende hvite hånden, tørkeårene og sviktende avlinger, oversvømmelsen, gresshoppene, lusene, froskene og blodet. Spør, o Muḥammad, jødene om hvordan deres forfedre opplevde disse miraklene da Mūsā kom til dem med dem – et spørsmål som bekrefter sannheten. Men da Mūsā viste dem disse klare tegnene, sa Firʿawn til ham: "Jeg tror sannelig at du, Mūsā, er forhekset – en mann hvis forstand er forvirret av trolldom, på grunn av de usedvanlige handlingene du utfører."

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allmektige Allah gir sine profeter klare og avgjørende bevis for å etablere sannheten og tilbakevise tvil.
2. De som er arrogante og fornektende, vil alltid finne unnskyldninger for å avvise sannheten, selv når den er soleklar – akkurat som Firʿawn anklaget Mūsā for trolldom.
3. Mirakler og tegn alene er ikke nok til å overbevise dem hvis hjerter er forherdet; veiledning kommer fra Allah alene.
4. Dette verset oppfordrer oss til å reflektere over historien og lære av den, og til å være standhaftige i å formidle sannheten selv når vi møter motstand og beskyldninger.
5. Troen på Allahs sendebud og hans mirakler styrker vår tillit til at sannheten alltid vil seire, uansett hvor mye motstanderne prøver å undertrykke den.