İsra · 14/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ۝١٤
Iqra kitaabak kafaa binafsikal Yawma `alaika haseebaa
📖 Azərbaycan dilində
Kitabını oxu! Bu gün sənə özün-özünü hesaba çəkməyin yetər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • اقْرَأْ (iqra): Oxu.
  • كِتَابَكَ (kitabək): Sənin kitabın, yəni əməl dəftərin.
  • كَفَىٰ (kəfa): Kifayətdir, bəsdir.
  • حَسِيبًا (həsibən): Hesab çəkən, hesabını görən, mühasib.

Təfsir:

O gün insana deyiləcək: "Oxu öz əməl dəftərini!" Bu, Allahın bəndəsinə olan böyük lütfü və ədalətidir. İnsan dünyada oxumaq bilməsə də, o gün öz kitabını mükəmməl oxuyacaq və içindəki hər bir əməli, xeyir və şəri, böyük və kiçik nə varsa, hamısını görəcəkdir. Sonra ona deyiləcək: "Bu gün sənin öz nəfsin sənə qarşı hesab çəkməyə kifayətdir." Yəni, heç bir mələk və ya şahid sənə qarşı şəhadət verməyə ehtiyac qalmayacaq; sənin öz əməllərin, öz kitabın və öz vicdanın sənin üçün ən doğru şahid və ən ədalətli mühasib olacaqdır.

Bu, Allahın qullarına olan sonsuz mərhəmətindəndir ki, hesabı onların özlərinə həvalə edir; beləliklə, heç kəs Allaha zülm nisbət verə bilməz və hər kəs öz əməllərini etiraf edərək dəlil-sübut qarşısında aciz qalar. Bu, ən böyük ədalət və insafdır ki, qula deyilir: "Öz nəfsini hesaba çək, özünə qarşı özün şahid ol!"

Ey mömin qardaş! Bu ayə bizə öyrədir ki, bu gün öz nəfsimizi hesaba çəkək, əməllərimizi nəzərdən keçirək. Əgər bu gün özümüzü hesaba çəksək, sabah o böyük gündə hesabımız asan olar. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: "Hesaba çəkilməzdən əvvəl özünüzü hesaba çəkin." Bu dünya imtahan yeridir; kim burada özünü islah etsə, axirətdə nicat tapar. Allah hamımızı o gün öz əməl dəftərini sevinclə oxuyanlardan etsin! Amin.



📜 Ayə 12-16 — İsra surəsi

12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
Biz gecə və gündüzü iki əlamət etdik. Rəbbinizdən lütf diləyəsiniz, illərin sayını və hesabı biləsiniz deyə gecənin əlamətini silib gündüzün işıqlı əlamətini gətirdik. Biz hər şeyi təfsilatı ilə izah etdik.
13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
Biz hər bir insanın əməlini öz boynundan asdıq. Qiyamət günü isə açıq vəziyyətdə qarşısına qoyulan kitabı ona göstərəcəyik.
14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
Kitabını oxu! Bu gün sənə özün-özünü hesaba çəkməyin yetər.
15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
Kim doğru yolla getsə, xeyri onun özünə olar, kim azğınlığa düşsə, ziyanı da onun öz əleyhinə olar. Heç bir günahkar başqasının günahını daşımaz. Biz elçi göndərməmiş heç kəsə əzab vermirdik.
16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
Biz bir məmləkəti məhv etmək istədikdə onun cah-calal içində yaşayan sakinlərinə Allaha itaət etməyi əmr edirdik. Onlar isə orada günah işlər görürdülər. Beləcə, onun (o məmləkətin) barəsindəki söz gerçək oldu və Biz onu yerlə yeksan etdik.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
14Ayə

Tərcümə — İsra 14

İsra surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitabını oxu! Bu gün sənə özün-özünü hesaba çəkməyin yetər.

Surə Ayə 14/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers