ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- اقْرَأْ: بخوان
- کِتَابَکَ: نامهی اعمالت
- کَفَىٰ: کافی است
- حَسِیبًا: حسابرس و محاسبهکننده
تفسیر آیه:
در آن روز بزرگ، به انسان خطاب میشود: «نامهی اعمالت را بخوان!» و او در حالی که در دنیا خواندن نمیدانست، در آنجا به اذن الهی همهی اعمال خود را میخواند و میبیند. سپس به او گفته میشود: «همین که خودت امروز حسابگر خویش باشی، کافی است.» یعنی نیازی نیست که دیگری بر تو گواهی دهد یا حسابت را بررسی کند؛ زیرا تو خود شاهد اعمالت هستی و به خوبی میدانی چه کردهای.
این خطاب، نشانهای از عدالت و انصاف کامل پروردگار است. او حساب را به خود بنده واگذار میکند تا هیچ بهانهای برای انکار باقی نماند و حجت بر او تمام شود. انسان با خواندن نامهی اعمالش، به گناهان و نیکیهای خود اعتراف میکند و این اعتراف، خود گواهی بر صدق عدالت الهی است.
فواید و پیامهای آیه:
- مسئولیتپذیری: این آیه به ما میآموزد که در برابر اعمال خود مسئولیم و نمیتوانیم تقصیر را به گردن دیگران بیندازیم. هر کس پاسخگوی کردار خویش است.
- عدالت الهی: خداوند با اینکه بر همه چیز آگاه است، باز هم برای رعایت عدالت، حساب را به خود انسان واگذار میکند تا هیچ تردیدی در داوری او باقی نماند.
- اهمیت مراقبه: اگر بدانیم که روزی باید نامهی اعمال خود را بخوانیم، در همین دنیا مراقب کردار و گفتار خود خواهیم بود و سعی میکنیم نامهای نیکو برای آخرت خود ثبت کنیم.
- امید و انگیزه: این آیه به ما میآموزد که خداوند نه ظالم است و نه بیتفاوت؛ بلکه با مهربانی و عدالت، به ما فرصت میدهد تا خود قاضی اعمال خویش باشیم و این خود انگیزهای برای تلاش بیشتر در راه نیکی و پرهیز از بدی است.
- اعتراف به گناه، زمینهساز بخشش: وقتی انسان در آن روز به گناهان خود اعتراف کند، این اعتراف نشانهی صداقت اوست و رحمت الهی را در پی خواهد داشت.
📜 آیه 12-16 — اسراء
ترجمه — اسراء 14
سوره آیه 14/111 — اسراء الإسراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اسراء گوش دهید, اسراء ترجمه, اسراء mp3, اسراء pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










