Аль-Исра сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оған : «Өз кітабыңды оқы, бүгін сен өз есебіңді есептеуде…

Аль-Исра · 14/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ۝١٤

🔤 Transliteration

Iqra kitaabak kafaa binafsikal Yawma `alaika haseebaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Оған : «Өз кітабыңды оқы, бүгін сен өз есебіңді есептеуде жеткіліктісің»,-делінеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اقْرَأْ: оқы.
كِتَابَكَ: өз кітабыңды, яғни амалдарың жазылған дәптерді.
كَفَى: жеткілікті болды, жетеді.
بِنَفْسِكَ: өзіңнің жаныңмен, өзің.
حَسِيبًا: есептеуші, есеп жүргізуші.

Тәпсір:

Бұл аятта қиямет күні адамға айтылатын сөз баяндалады. Оған: «Оқы өз кітабыңды!» – делінеді. Ол кітапта оның дүниеде жасаған барлық ісі жазылған. Адам оны оқып, не істегенін көреді. Дүниеде оқу-жазуды білмесе де, ол күні оған бәрі ашық болады. Сонда оған: «Бүгін өзің өзіңе есеп жүргізуші ретінде жетеді» – делінеді. Яғни адам өз амалдарын өзі көріп, өзі мойындайды. Бұл – Алланың әділдігінің көрінісі. Алла адамның есебін өзіне тапсырып, оған ешқандай зорлық-зомбылық жасалмағанын көрсетеді. Адам өз ісін өзі мойындап, өзіне қарсы дәлел өзі болады. Бұл – ең үлкен әділеттілік пен әділдік. Әркім өз амалының нәтижесін көреді, жақсылық жасаған жақсылыққа, жамандық жасаған жамандыққа жетеді.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят адамды өз амалдарын ойлануға, жақсылық жасауға шақырады.
Алланың әділдігі шексіз екенін білдіреді: ешкімге зорлық жасалмайды, әркім өз ісіне өзі жауап береді.
Адам өзін-өзі есепке алуға, яғни өз ісін тексеруге үйретеді.
Қиямет күні әркімнің амалы ашық болатынын еске салады.
Ислам діні әділеттілік пен шындыққа негізделгенін көрсетеді.
Құранның адамды тура жолға бастайтын, ойландыратын кітап екенін білдіреді.
Әр адам өз өмірінде жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануы керек екенін ұғындырады.

📜 Аят 12-16 — Аль-Исра сүресі

12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا

Әрі түн мен күндізді екі белгі еттік. Өздеріңнің Раббыңның кеңшілігін іздеулерің және жылдардың саны мен есепті білулерің үшін Біз түннің белгісін кетіріп, күндіздің белгісін жарық етеміз. Әрі Біз барлық нәрсені анықтап түсіндірдік

13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا

Әрі Біз әрбір адамның мойнына оның амалдарын ажырамайтындай етіп бекіттік және Қайта тірілу күні оған бір кітап шығарамыз, ол оны ашылған түрде көреді

14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا

Оған : «Өз кітабыңды оқы, бүгін сен өз есебіңді есептеуде жеткіліктісің»,-делінеді

15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا

Кім тура жолмен жүрсе, тек өзі үшін өз пайдасына жүреді. Ал, кім адасса, өз зиянына адасады. Ешбір жан басқа біреудің жүгін күнәсін көтермейді. Әрі Елші жібермей тұрып, Біз ешкімді де азаптаушы емеспіз

16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا

Ал, бір елді мекенді күнәлары үшін жоюды қаласақ, ондағы сән-салтанатта, рахатта шалқып дәулетте мастанып жүргендерін көбейтеміз, сонда олар бұзық істер таратып, оларға қатысты жазылған сөз жүзеге асады. Сөйтіп оны күнәғабатқан елді мекенді біржола күйретеміз

← Аят 13 📖 Аль-Исра Аят 15 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

14Аят

Аударма — Аль-Исра 14

Аль-Исра сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оған : «Өз кітабыңды оқы, бүгін сен өз есебіңді есептеуде…

Сүресі Аят 14/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.