アル・イスラー · 14/111
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・イスラー
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ۝١٤
Iqra kitaabak kafaa binafsikal Yawma `alaika haseebaa
📖 日本語意味
(かれは仰せられよう。)「あなたがたの記録を読みなさい。今日こそは,あなた自身が自分の精算者である」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • اقْرَأْ(読め): 読みなさい、という命令。
  • كِتَابَكَ(あなたの書物): 自分の行いが記録された書物。
  • كَفَىٰ(十分である): 足りる、間に合う。
  • حَسِيبًا(清算者): 行いを数え上げ、精算する者。

## 解説

この日、人間に対してこう言われる。「あなたの行いの記録が書かれた書物を読みなさい」。現世で文字を読めなかった者であっても、その日は自分の書物を読むことができ、自分の行った善悪のすべてが明らかになる。そして、「あなた自身が、今日、あなたに対して十分な清算者である」と告げられる。つまり、他人があなたを裁くのではなく、あなた自身の良心と記憶が、あなたの行いを証言し、あなたに対して十分な証人となるのである。

これは実に公正で寛大な裁きである。アッラーは、人間に対して不正を行うことを欲されない。それゆえ、各人の記録をその本人に読ませ、自らの行いを自ら認めさせることによって、誰も「不当な裁きを受けた」と主張できないようにされるのである。その日、人間は自分の舌、手、足までもが証言し、自分自身が自分に対して最も厳しい証人となる。


## 得られる教訓と導き

  1. 自己監視の大切さ:この世で自分自身を監視し、自分の行いを振り返る者は、来世で清算が容易になる。自らを省みる習慣は、信仰者の重要な徳目である。
  2. アッラーの完全な公正:アッラーは誰に対しても不正を行わず、最も公正な方法で清算される。このことは、信仰者に安心と信頼を与える。
  3. 記録の正確さ:私たちのすべての行いは、善も悪も、大小問わず完全に記録されている。この意識は、人が罪を避け、善行に励む動機となる。
  4. 自己責任の原則:来世での清算は、他人のせいにする余地がないほど明確である。この教えは、人が自分の行動に対して責任を持つことを促す。
  5. 現世での悔い改めの機会:まだ清算の日が来ていない今こそ、自分の行いを振り返り、過ちを悔い改め、善行を増やす絶好の機会である。


📜 節 12-16 — スーラ アル・イスラー

12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
われは夜と昼の2つの印を設け,夜の印を暗くした。だが昼の印は明るくして,あなたがたに(働いて)主の恩恵を祈らせ,また年数を知り,(暦法を)計算させる。われは凡てのことを詳細に説き明かした。
13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
一人びとりに,われはその運命を首に結び付けた。そして復活の日には,(行いの)記録された一巻が突き付けられ,かれは開いて見る。
14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
(かれは仰せられよう。)「あなたがたの記録を読みなさい。今日こそは,あなた自身が自分の精算者である」
15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
誰でも導かれる者は,只自分の魂を益するために導かれ,また誰でも迷う者は,只自分を損うために迷う。重荷を負う者は,他人の重荷を負うことは出来ない。われは(警告のため)一人の使徒を遣わさない限り決して懲罰を下さない。
16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
われが一つの町を滅ぼそうとする時は,かれらの中で裕福に生活し,そこで罪を犯している者に(先ず)命令を下し,言葉(の真実)がかれらに確認されて,それからわれはそれを徹底的に壊滅する。
アル・イスラークルアーン目次
111
MeccanRevelation
14

翻訳 — アル・イスラー 14

スーラ アル・イスラー 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (かれは仰せられよう。)「あなたがたの記録を読みなさい。今日こそは,あなた自身が自分の精算者である」

スーラ 節 14/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers