Soera Al-Isra — Vers 17

Woordverklaringen:

• Al-Quroen (الْقُرُون): betekent "generaties" of "eeuwen" — volkeren en gemeenschappen die in een bepaalde tijd leefden. Volgens de meest correcte uitleg is een "qarn" (قرن) honderd jaar.
• Khobier (خَبِيرًا): betekent "Alwetend" — Degene Die de fijnste details van alle zaken kent, niets is voor Hem verborgen.
• Basier (بَصِيرًا): betekent "Alziend" — Degene Die alles ziet, zowel het zichtbare als het onzichtbare, en niets ontsnapt aan Zijn blik.

Uitleg van de Edele Vers:

O geliefde lezer, sta even stil bij deze diepgaande boodschap! Allah de Verhevene zegt: "Hoeveel generaties hebben Wij na Noeh vernietigd!" — Dit is een indringende vraag die ons doet beseffen hoeveel machtige en sterke volkeren er vóór ons waren. Denk aan het volk van 'Aad met hun hoge gebouwen en sterke lichamen, en het volk van Thamoed die huizen uithieuwen in de bergen. Zij hadden grote kracht en welvaart, maar toen zij de boodschappers van Allah verwierpen en in opstand kwamen tegen hun Heer, vernietigde Allah hen allen. Geen enkele macht of rijkdom kon hen redden van de straf van Allah.

En dan volgt de troostende en waarschuwende uitspraak: "En jouw Heer is voldoende als Kenner en Ziener van de zonden van Zijn dienaren." Dit betekent dat Allah de Verhevene — en Hij is verheven boven elke tekortkoming — volledig op de hoogte is van alle daden van Zijn dienaren. Geen enkele zonde, hoe klein of verborgen ook, ontsnapt aan Zijn kennis. Hij ziet alles en weet alles, en Hij zal iedereen rechtvaardig belonen of bestraffen.

O dienaar van Allah, deze vers bevat een grote les voor ons! Als Allah de machtige volkeren na Noeh vernietigde vanwege hun ongeloof en zonden, wie zijn wij dan dat wij denken dat wij aan Zijn straf kunnen ontsnappen? De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) is de edelste en meest verheven boodschapper, en toch verwierpen de ongelovigen hem. Daarom is hun straf nog meer gerechtvaardigd en zekerder dan die van de voorgaande volkeren.

Maar tegelijkertijd is dit vers een oproep tot bezinning en terugkeer naar Allah. De deur van berouw staat open voor iedereen die oprecht terugkeert naar zijn Heer. Allah is de Meest Barmhartige en vergeeft wie berouw toont. Laat dit vers ons aansporen om onze daden te verbeteren, onze zonden op te geven en ons te haasten naar goede daden, voordat de dag komt waarop niemand meer iets voor een ander kan doen.

En weet dat Allah jouw Heer is — Hij kent jouw worstelingen, jouw tranen, jouw oprechte gebeden. Hij ziet jouw goede daden en Hij ziet ook jouw fouten. Maar Hij is ook de Genadevolle die wacht op jouw terugkeer. Haast je dus naar Zijn vergeving en Zijn tevredenheid, want Hij is de meest Barmhartige van de barmhartigen.