Suuratu Al-Isra — Aaya 3

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• ذُرِّيَّةَ: ɓiɗɓe, iwdi, walla geɗal yimɓe.
• حَمَلْنَا: Men roondi, Men nawri.
• شَكُورًا: keewɗo yettaade Alla, jaɓoowo neemaaji Alla e yettere.

1. Firo aaye ndee:

Ko ɗum woni: onon ɓiɗɓe ɓen ɓe Men hisnii ɓe e ndiyam ɓuuɗam, nde Men nawri ɓe e laana ndiwoowa e juuɗe Nuuhu (yo jam won e makko). E ɗuum, wonaa on tagoore woɗnde e maɓɓe, ko on iwdi maɓɓe. Ndee aaye ko teŋgiral e yurmeende Alla e dow yimɓe fof, sabu ko ɓe fof iwdi ɓen ɓe Alla hisnii e laana ndiwoowa nden. Fii mun ko: ɓe ngonnoo gomɗimɓe, onon kadi ngaɗee wano ɓe, jokkee laawol maɓɓe. Alla ɓeydii ɓe haa ɓe teskii wonde Nuuhu (yo jam won e makko) wonnoo ko jeyaaɗo e Alla, keewɗo yettude Mo e ɓernde makko, e ɗemngal makko, e kala ɗaɗol makko. Yo onon kadi ngaɗee wano makko: ndewee Alla tun, ɗoftoɗon Mo, yetton Mo e neemaaji Makko ɗi ɓeydaaki limoore.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta:

• Aaye ndee no siftina yurmeende Alla mawnde nden: hisnugol Nuuhu e gomɗimɓe ɓen e ndiyam ɓuuɗam. Ɗum no hollira wonde Alla no hisna gomɗimɓe ɓen, hay si tiiɗnaare nden mawni haa nde waawi halkude kala huunde.
• No nodda en yo ndewen laawol Nuuhu, woni yettere Alla e ɗoftaare Makko. Ɗum no waɗa yettere nden wonde ko ɗum huunde newiinde e ɓernde, nde Alla jaɓata.
• No hollira wonde yettere Alla wonaa tan haala ɗemngal, ko kadi golle ɓernde e ɓanndu. Nuuhu yettanooki Alla e kala fannu.
• No tinndina en wonde neemaaji Alla ɗi ɓeydataa, so en yettaama ɗi, Alla no ɓeyda ɗi. Ɗum ko kabaaru welnoowu wonande kala gomɗiiɗo.
• No newnina Islam e nder ɓerɗe: sabu aaye ndee no hollira wonde Alla no teddinnde jeyaaɓe Makko yettooɓe Mo, no siftina en hisnugol e bone, no nodda en e yettere e ɗoftaare, ɗum fof ko huunde newiinde nde ɓernde aade jaɓata.