Surah Al-Isra — Ayat 3

Makna Perkataan:

• ذُرِّيَّةَ – Keturunan atau zuriat.
• مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ – Orang-orang yang Kami angkut bersama Nabi Nuh di dalam bahtera.
• عَبْدًا شَكُورًا – Hamba yang sangat bersyukur kepada Allah dengan hati, lisan, dan anggota badan.

Tafsir Ayat:

Wahai keturunan orang-orang yang telah Kami selamatkan dan Kami angkut bersama Nabi Nuh di dalam bahtera ketika banjir besar melanda! Ingatlah nikmat yang amat besar ini, dan janganlah kamu mempersekutukan Allah dalam ibadahmu. Hendaklah kamu menjadi hamba-hamba yang bersyukur kepada Allah atas segala kurnia-Nya, dan ikutilah jejak langkah Nabi Nuh ‘alaihissalam dalam kesyukuran dan ketaatan. Sesungguhnya Nabi Nuh adalah seorang hamba yang sangat banyak bersyukur kepada Allah—bersyukur dengan hatinya melalui keikhlasan, dengan lisannya melalui pujian dan zikir, serta dengan anggota badannya melalui ketaatan dan ibadah. Maka jadilah kamu seperti beliau, kerana Allah telah menjadikan zuriat kamu semua daripada keturunan orang-orang yang beriman yang diselamatkan bersama Nuh. Ini adalah satu penghormatan dan peringatan agar kamu mencontohi keimanan dan kesyukuran mereka.

Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Setiap daripada kita adalah daripada zuriat Nabi Nuh yang diselamatkan Allah. Ini adalah bukti kasih sayang Allah yang tidak pernah putus kepada hamba-hamba-Nya. Maka, sudah sepatutnya kita menghiasi diri dengan sifat syukur, kerana syukur adalah kunci kepada bertambahnya nikmat. Allah berfirman: "Sesungguhnya jika kamu bersyukur, nescaya Aku akan menambah nikmat kepadamu." Maka perbanyakkanlah syukur dalam kehidupan seharianmu—syukur dengan hati, dengan lisan, dan dengan amal soleh. Jadilah hamba yang Allah puji sebagaimana Dia memuji Nabi Nuh, agar kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang soleh dan mendapat redha-Nya di dunia dan di akhirat. Semoga Allah menjadikan kita hamba yang sentiasa bersyukur dan istiqamah di atas jalan kebenaran.