Аль-Исра сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Нух менен бирге (кемеде) көтөргөн (жана чөктүрбөй, сактап калган)…

Аль-Исра · 3/111

Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү

ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ۝٣

🔤 Transliteration

Zurriyyata man hamalnaa ma`a Nooh innahoo kaana `abdan shakooraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз Нух менен бирге (кемеде) көтөргөн (жана чөктүрбөй, сактап калган) адамдардын урпактары, (уккула:) чынында, ал (Нух) абдан шүгүр кылуучу пенде болгон

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

ذُرِّيَّةَ — урпак, тукум, балдар-бакырлар.
حَمَلْنَا — Биз (Аллах) көтөрдүк, алып жүрдүк.
شَكُورًا — көп шүгүр кылуучу, ыраазычылык билдирүүчү.

Түшүндүрмө:

Оо, Нух (алайхис-салам) менен бирге кемеге отургузуп, суу ташкынынан куткарган адамдардын урпактары! Аллах силерге чоң жакшылык кылды: ата-бабаларыңды кыйратуучу селден сактап калды. Эми силер Аллахка эч кимди шерик кылбай, жалгыз Ага ибадат кылып, Ага шүгүр кылгыла. Нух (алайхис-салам) дайыма Аллахка көп шүгүр кылган пенде болгон. Силер да анын жолун ээрчип, анын сыяктуу шүгүр кылуучу болгула. Бул аятта Аллахтын силерге болгон мээрими эске салынып, ошол жакшылыкка ыраазычылык билдирүүгө жана жалгыз Ага баш ийүүгө чакырык бар.

Алынуучу пайдалар:

Аллахтын берген жакшылыктарын эстөө жана ага шүгүр кылуу — ыймандын белгиси.
Нух (алайхис-салам) сыяктуу көп шүгүр кылуучу болуу — пенде үчүн эң жакшы үлгү.
Аллахка шерик кылбай, жалгыз Ага ибадат кылуу — куткарылуунун жолу.
Ата-бабалардын ыйманын ээрчүү жана алардын жакшы жолун улантуу — урпактын милдети.
Шүгүр кылуу адамды Аллахка жакындатып, жакшылыктарды арттырат.

📜 Аят 1-5 — Аль-Исра сүрөсү

1سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Пендесин түн ичинде Аль- Харам мечитинен Биз айланасын берекелүү кылган Аль-Аксаа мечитине сейил кылдырган Аллаһ (каапырлар таңуулаган алсыздык сыпаттарынан) Аруу-Таза! Биз ага (пендебизге) Өзүбүздүн белгилерибизди көргөзүү үчүн (сейил кылдырдык). Ал — Угуучу, Көрүүчү

2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا

Биз Мусага Китепти (Тооратты) берип, аны Исрайил урпактары үчүн Туура Жол кылдык. (Жана аларга): «Өзүңөргө Менден башканы өкүл-башкаруучу кылып албагыла» (дедик)

3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

Биз Китепте (Тооратта) Исрайил урпактарына: «Жер бетинде эки ирет бузукулук кылып, аябай, чектен чыгып, текеберленесиңер» деп вахий (кабар) кылдык

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

Эми, ошол эки убаданын биринчисинин убактысы келгенде, силердин үстүңөргө абдан күчтүү пенделерибизди жибердик эле, үй-жайыңарды аралап (талкалап) киришти. Жана ал (убада) аткарылган убада болду

← Аят 2 📖 Аль-Исра Аят 4 →

Аль-ИсраКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

3Аят

Котормо — Аль-Исра 3

Аль-Исра сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Нух менен бирге (кемеде) көтөргөн (жана чөктүрбөй, сактап калган)…

Сүрөсү Аят 3/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 1–5. Кыргызча: Русский.