Isro · 3/111
Tarjima Translit — Isro surasi
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ۝٣
Zurriyyata man hamalnaa ma`a Nooh innahoo kaana `abdan shakooraa
📖 O'zbek tilida
(Эй) Нуҳ билан бирга кўтарганларимизнинг зурриётлари! Албатта, у ўта шукрли банда эди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zurriyati – avlod, nasl.
  • Hamalna – biz ko'tardik, eltib qo'ydik.
  • Shakuran – ko'p shukr qiluvchi (og'zi, qalbi va a'zolari bilan Allohga shukr etuvchi).

Tafsir:

Ey, Nuh bilan birga kemada olib ketilgan (halokatdan qutqarilgan) insonlarning avlodlari! Sizlar o'sha paytda Nuh alayhissalom bilan birga suv toshqinidan najot topgan zotlarning naslisiz. Alloh taolo sizlarga shu buyuk ne'matni eslatib, Unga shirk keltirmaslikni, faqat Ungagina ibodat qilishni buyuradi. Chunki sizlarning ajdodlaringiz iymonli kishilar edi, ular Allohning yagona ekaniga ishonib, Unga shukr qilganlar. Bas, siz ham ularga o'xshang, ularning yo'lidan boring va Nuh alayhissalomga ergashing. Zero, u Allohning ko'p shukr qiluvchi bandasi edi — qalbi bilan, tili bilan va butun a'zolari bilan Allohga shukr etardi. U har bir ne'matni ko'rib, Allohga hamd aytar, har bir ishda Unga bo'ysunar edi. Shuning uchun Alloh uni ulug'lab, bu yerda uning fazilatini zikr qildi.

Foydalar:

  • Alloh taolo bandalariga ne'matlarini eslatib, ularni shukrga chorlaydi. Shukr qilish ne'matlarning ziyoda bo'lishiga sabab bo'ladi.
  • Nuh alayhissalomning "shakur" (ko'p shukr qiluvchi) deb ta'riflanishi — har bir musulmon uchun go'zal namunadir. Biz ham har holatda, har ne'mat uchun Allohga shukr qilishni odat qilishimiz kerak.
  • Iymon va shukr bir-biri bilan chambarchas bog'liq. Kim Allohga chin dildan shukr qilsa, uning iymoni mustahkamlanadi va Alloh unga yanada ko'proq beradi.
  • Bu oyat insonlarni ota-bobolarining iymoniy merosini saqlashga va ularning yaxshi yo'llarini davom ettirishga undaydi. Har bir avlod o'zidan keyingilarga iymon va shukrni meros qilib qoldirishi lozim.


📜 Oyat 1-5 — Isro surasi

1سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Ўз бандасини кечаси Масжидул Ҳаромдан атрофини баракали қилганимиз Масжидул Ақсога оят-мўъжизаларимизни кўрсатиш учун сайр қилдирган зот пок бўлди. Албатта, У эшитгувчи ва кўргувчи зотдир.
2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا
Ва Биз Мусога китобни бердик ва у(китоб)ни Бани Исроилга ҳидоят қилиб: «Мендан ўзгани вакил тутманглар!» дедик.
3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
(Эй) Нуҳ билан бирга кўтарганларимизнинг зурриётлари! Албатта, у ўта шукрли банда эди.
4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
Биз у китобда Бани Исроилга, ер юзида икки марта бузғунчилик қилурсизлар ва катта туғёнга кетурсизлар, деб билдирдик.
5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا
Бас, ўша икки(бузғунчилик)дан биринчисининг ваъда вақти келганда, устингизга шиддатли куч-қудратга эга бандаларимизни юбораурмиз. Бас, улар ҳовли-жойларни оралаб кезарлар. Бу қилиниши лозим ваъда эди.
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Isro 3

Isro surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : (Эй) Нуҳ билан бирга кўтарганларимизнинг зурриётлари! Албатта, у ўта шукрли…

Sura Oyat 3/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers