Аль-Исра сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Нұхпен бірге кемеде алып жүргендеріміздің ұрпағы! Негізінде, ол Нұх…

Аль-Исра · 3/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ۝٣

🔤 Transliteration

Zurriyyata man hamalnaa ma`a Nooh innahoo kaana `abdan shakooraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Нұхпен бірге кемеде алып жүргендеріміздің ұрпағы! Негізінде, ол Нұх шүкір етуші Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдіруші құл еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ذُرِّيَّةَ — ұрпақ, әулет, балалар.
حَمَلْنَا — Біз көтердік, тасыдық.
شَكُورًا — көп шүкір етуші, Аллаға ризашылық білдіруші.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Нұхпен бірге кемеге мінгізіп, су тасқынынан аман алып қалған ата-бабаларымыздың ұрпақтары! Бұл — Алланың сендерге деген үлкен мейірімі мен игілігі. Сол кезде кемедегілер иман келтірген, Аллаға бойсұнған адамдар еді. Ендеше сендер де солардың жолын ұстанып, Аллаға серік қоспай, тек Оған ғана құлшылық етіңдер. Нұх (ғ.с.) сияқты Алланың нығметтеріне шүкіршілік етіңдер. Шынында, Нұх — жүрегімен, тілімен және барлық мүшелерімен Аллаға көп шүкір ететін құл еді. Сендер де оған еліктеп, шүкіршіл болыңдар.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алланың берген нығметтерін еске алып, әрдайым шүкіршілік ету — мұсылманның басты қасиеті.
Нұх (ғ.с.) сияқты пайғамбарлардың өмірінен үлгі алу — иманды нығайтады.
Аллаға серік қоспай, тек Оған құлшылық ету — құтқарылудың жолы.
Шүкіршілік адамды Алланың разылығына жақындатып, өмірге береке әкеледі.
Ислам — ата-бабалардан жалғасқан, шүкіршілік пен бір Аллаға сенуге шақыратын дін.

📜 Аят 1-5 — Аль-Исра сүресі

1سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Құлын бір түнде әл-Харам мешітінен белгілеріміздің кейбірін көрсетуіміз үшін, Біз төңірегін берекелі еткен әл-Ақса мешітіне алып барған Ол барлық кемшіліктен пәк. Күмәнсіз, Ол бәрін Естуші, әрбір нәрсені

2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا

Біз Мұсаға Кітапты бердік әрі оны Кітапты Исраил ұрпақтарына тура жолды ұстануға басшылық етіп: «Сендер Менен басқаны өздеріңді сеніп тапсыратын Ие Уакил етіп алмаңдар!» дедік

3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

Біз Исраил ұрпақтарына Кітапта: «Сендер бұл жерде екі рет бұзғыншылық істейсіңдер және тым өрескел астамшылық етесіңдер», -деп алдын ала жаздық белгіледік

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

Бұл екеуінің алғашқысының уәдесі келген кезде Біз сендерге қарсы өте қуатты құлдарымызды жібердік те олар үйлердің арасын шарлады. Сөйтіп ол орындалған бір уәде болды

← Аят 2 📖 Аль-Исра Аят 4 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

3Аят

Аударма — Аль-Исра 3

Аль-Исра сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Нұхпен бірге кемеде алып жүргендеріміздің ұрпағы! Негізінде, ол Нұх…

Сүресі Аят 3/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.