سوره اسراء آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي (ان قوم جو) اولاد جن کي نوح سان گڏ…

اسراء · 3/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ۝٣

🔤 Transliteration

Zurriyyata man hamalnaa ma`a Nooh innahoo kaana `abdan shakooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي (ان قوم جو) اولاد جن کي نوح سان گڏ (ٻيڙي ۾) چاڙھيوسون، بيشڪ اھو شاڪر ٻانھو ھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

ذُرِّيَّةَ: اولاد، نسل، پيڙهي.
حَمَلْنَا: اسان کڻي چڙهايو (يعني ٻيڙيءَ ۾).
شَكُورًا: وڏو شڪر ڪرڻ وارو، ڪثرت سان شڪر ادا ڪرڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

اي انسانو! توهان انهن ماڻهن جي اولاد مان آهيو جن کي اسان نوح عليه السلام سان گڏ ٻيڙيءَ ۾ کڻي چڙهايو ۽ ٻوڏ کان بچايو. پوءِ توهان ان عظيم نعمت کي ياد ڪريو ۽ رڳو الله جي عبادت ڪريو، ساڻس ڪو شريڪ نه بڻايو ۽ سندس فرمانبرداري ڪريو. ان ۾ نوح عليه السلام جي پيروي ڪريو، ڇاڪاڻ ته هو الله جو تمام گهڻو شڪر ڪرڻ وارو ٻانهو هو. هو پنهنجي دل، زبان ۽ سموري وجود سان الله جو شڪر ادا ڪندو هو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي نعمتن جي ياد ڏياري ٿو ته جيئن اهي شڪرگذار بڻجن ۽ انهن جي دلين ۾ الله جي محبت وڌي.
نوح عليه السلام جو شڪر هڪ مثالي نمونو آهي، جنهن جي پيروي هر مؤمن کي ڪرڻ گهرجي.
شڪر صرف زبان سان نه، پر دل ۽ عمل سان به ادا ڪرڻ گهرجي، يعني الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ۽ نواهي کان پرهيز ڪرڻ.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نعمتن جي قدر ڪرڻ ۽ انهن تي الله جو شڪر ادا ڪرڻ اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو رستو آهي.
الله جي نعمتن جو ذڪر ۽ شڪر انسان کي ايمان ۾ مضبوط ۽ اسلام سان محبت ۾ وڌيڪ پختو بڻائي ٿو.

📜 آيت 1-5 — سوره اسراء

1سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

اھو (الله) پاڪ آھي جنھن پنھنجي ٻانھي (ﷴ ﷺ) کي ھڪڙي رات (جي اندر) تعظيم واري مسجد مان اُنھي مَسجد اَقصىٰ تائين جنھن جي چوڌاري برڪت رکي سون ھن لاءِ سير ڪرايو ته کيس پنھنجيون نشانيون ڏيکاريون، بيشڪ اُھو ئي ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.

2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا

۽ مُوسىٰؑ کي ڪتاب (توريت) ڏنوسون ۽ ان کي بني اسرائيلن لاءِ ھدايت ڪرڻ وارو ڪيوسون (۽ چيوسون) ته مون کان سواءِ (ٻيو) ڪو ڀرجھلو نه وٺو.

3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

اي (ان قوم جو) اولاد جن کي نوح سان گڏ (ٻيڙي ۾) چاڙھيوسون، بيشڪ اھو شاڪر ٻانھو ھو.

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

۽ بني اسرائيلن ڏانھن ڪتاب ۾ (ھيءُ حُڪم) موڪليوسون ته اوھين مُلڪ ۾ ٻه ڀيرا فساد ضرور ڪندؤ ۽ اوھين وڏي وڏائي سان ضرور ھٺيلائي ڪندؤ.

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

پوءِ جڏھن ٻنھي مان پھريون انجام (فساد جو) ايندو (تڏھن) اوھان تي پنھنجا ڏاڍا سورھ ٻانھان کڙا ڪنداسون جي شھرن جي وچ ۾ ڪاھي پوندا، ۽ اھو انجام (پورو) ٿيڻو آھي.

→ آيت 2 📖 اسراء آيت 4 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

3آيت

ترجمو — اسراء 3

سوره اسراء آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي (ان قوم جو) اولاد جن کي نوح سان گڏ…

سوره آيت 3/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 1–5. سنڌيءَ ۾: اردو.