İsra · 3/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ۝٣
Zurriyyata man hamalnaa ma`a Nooh innahoo kaana `abdan shakooraa
📖 Azərbaycan dilində
Ey Nuhla birlikdə gəmidə daşıdıqlarımızın nəsli! Nuh doğrudan da, Bizə minnətdar olan bir qul idi.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Zürriyyət – nəsil, övlad.
  • Həməlnā – biz daşıdıq, gəmiyə mindirdik.
  • Şəkūr – çox şükür edən, nemətlərə daim şükürlə yanaşan.

Təfsir:

Ey Nuhun gəmisi ilə birlikdə xilas etdiyimiz kəslərin nəsli! Siz o böyük neməti unutmayın – Allah sizin atalarınızı tufan qəzəbindən qurtardı və onları yer üzündə yeni bir həyatın başlanğıcı etdi. Bu, bütün bəşəriyyətə bir lütfdür, çünki hamınız Nuh ilə birlikdə xilas olanların nəslindənsiniz. Ey insanlar! Siz iman gətirmiş bir əcdadın övladlarısınız, ona görə də onların yolunu davam etdirin və Allahdan başqasına ibadət etməyin. Yalnız Ona itaət edin və Onun nemətlərinə şükür edin.

Bu ayədə Allah bizə Nuh peyğəmbəri nümunə göstərir: "O, çox şükür edən bir qul idi." Nuh bütün çətinliklərə baxmayaraq, Allahın nemətlərini dilində, qəlbində və bədəninin bütün üzvləri ilə daim xatırlayırdı. O, hər an Allahın böyüklüyünü və lütfünü düşünür, Ona şükür edirdi. Biz də onun kimi olmalıyıq – hər nəfəsdə, hər yeməkdə, hər sağlamlıq anında Allahımıza şükür etməliyik. Şükür etdikcə Allah bizə daha çox nemət verər, çünki Quranda buyurulur: "Əgər şükür etsəniz, Mən sizə artıraram."

Ey möminlər! Bu gün sizə verilən hər nemət – iman, sağlamlıq, ailə, ruzi – hamısı Allahın lütfüdür. Nuh kimi şükür edən qullardan olun ki, Allah da sizi dünyada və axirətdə xilas etsin. Unutmayın ki, şükür yalnız dillə demək deyil, həm də Allahın əmrlərinə əməl etmək və Onun qadağan etdiklərindən çəkinməkdir. Belə bir həyat tərzi sizi həm dünyada, həm də axirətdə uğura aparar. Allah hamımızı şükür edən qullarından etsin!



📜 Ayə 1-5 — İsra surəsi

1سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Dəlillərimizdən bəzisini ona (Peyğəmbərə) göstərmək üçün Öz qulunu gecə vaxtı Məscidulharamdan ətrafına xeyir-bərəkət verdiyimiz Məsciduləqsaya aparan Allah pak və müqəddəsdir. Həqiqətən, O, Eşidəndir, Görəndir.
2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا
Biz Musaya Kitab verdik və İsrail oğullarına: “Məndən başqasını özünüzə himayədar götürməyin!”– deyə onu (o Kitabı) doğru yol göstəricisi etdik.
3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
Ey Nuhla birlikdə gəmidə daşıdıqlarımızın nəsli! Nuh doğrudan da, Bizə minnətdar olan bir qul idi.
4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
Biz Kitabda İsrail oğullarına: “Siz yer üzündə iki dəfə fəsad törədəcəksiniz və olduqca təkəbbür göstərəcəksiniz”– deyə xəbər verdik.
5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا
İki fəsaddan birincisinin vaxtı gəldiyi zaman üstünüzə qüvvətli qullarımızı göndərdik. Onlar yurdunuzda gəzib dolaşıb sizi axtarırdılar. Bu, yerinə yetirilmiş bir vəd idi.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
3Ayə

Tərcümə — İsra 3

İsra surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Nuhla birlikdə gəmidə daşıdıqlarımızın nəsli! Nuh doğrudan da, Bizə…

Surə Ayə 3/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers