알-이스라 · 3/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ۝٣
Zurriyyata man hamalnaa ma`a Nooh innahoo kaana `abdan shakooraa
📖 한국어 의미
그들은 하나님이 노아와 함께 방주에 태웠던 자손들이라 실로 그는 감사하는 종복이더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

주요 단어 의미:

  • ذُرِّيَّةَ (주리야): 자손, 후손
  • حَمَلْنَا (하말나): 우리가 태워 주었다 (배에)
  • شَكُورًا (샤쿠란): 많이 감사하는 자, 감사함이 많은 자

해석:

“노아와 함께 우리가 (방주에) 태워 준 사람들의 자손들이여!” 이는 인류 전체에 대한 커다란 은혜를 상기시키는 말씀입니다. 왜냐하면 오늘날 모든 인류는 노아의 방주에서 구원받은 사람들의 후손이기 때문입니다. 알라께서는 노아의 시대에 홍수로 불신자들을 멸망시키시고, 노아와 그를 따르는 신자들을 방주에 태워 구원해 주셨습니다. 그리하여 인류의 혈통이 이어진 것입니다.

이 구절은 이스라엘 자손들(또는 모든 인류)에게 그들의 조상이었던 노아의 자손들이라는 점을 상기시키며, 그들이 믿음과 감사의 길을 따랐던 것처럼 그들도 그렇게 하라고 촉구합니다. 알라께서는 그들의 조상들을 구원해 주셨으니, 그 은혜에 감사하며 알라만을 홀로 경배하고 그분께 순종해야 합니다.

그리고 알라께서는 노아에 대해 “그는 참으로 감사함이 많은 종이었노라”라고 말씀하시며, 그를 칭송하셨습니다. 노아는 마음으로, 혀로, 그리고 모든 신체 기관으로 알라께 감사하는 사람이었습니다. 그는 알라께서 주신 모든 은혜에 대해 끊임없이 감사했으며, 그 감사는 그의 행동과 예배에서도 드러났습니다.

그러므로 이 말씀은 우리에게 노아의 자손들로서 그를 본받아 감사하는 종이 되라고 가르칩니다. 감사는 단지 말로만 하는 것이 아니라, 알라께서 주신 모든 은혜를 인식하고 그분께 순종하며, 그분이 금지한 것을 멀리하는 것입니다.


교훈과 지혜:

  1. 감사의 중요성: 노아는 알라께서 칭송하실 만큼 감사함이 많은 종이었습니다. 이는 우리에게 감사가 신앙의 핵심임을 보여줍니다. 감사하는 자에게 알라는 더 많은 은혜를 베푸십니다.
  2. 선조의 신앙을 본받기: 우리는 선조들의 신앙과 미덕을 본받아야 합니다. 노아의 자손들이라는 정체성은 우리에게 그와 같은 신앙과 감사의 삶을 살아야 할 책임을 부여합니다.
  3. 은혜를 기억하라: 알라께서 노아와 그의 일행을 구원해 주신 사건은 인류 전체에 대한 큰 은혜입니다. 이 은혜를 기억하고 감사하는 것은 우리의 신앙을 강화시킵니다.
  4. 감사는 행동으로: 참된 감사는 말로만이 아니라, 알라께서 주신 은혜를 인식하고 그분께 순종하며, 금지된 것을 멀리하는 행동으로 나타나야 합니다.
  5. 알라의 칭송을 받는 종이 되자: 노아가 알라의 칭송을 받은 것처럼, 우리도 알라께서 기뻐하시는 종이 되기 위해 노력해야 합니다. 이는 우리의 삶의 목표가 되어야 합니다.


📜 절 1-5 — 장 알-이스라

1سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
하나님의 종을 밤중에 하람 사훤에서 아크사 사원으로 밤 하늘 여행을 시킨 그분께 영광이 있으소서 그곳은 하나님이 축복을 내린 이웃으로 하나님의 일부 표 적들을 보여주고자 함이라 실로 하나님은 들으시며 지켜보고 계시 니라
2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا
하나님은 모세에게 성서를 주 사 그것으로 이스라엘 자손의 복 음이 되도록 하였으니 너희는 나 외에 다른 것을 보호자로 택하지 말라
3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
그들은 하나님이 노아와 함께 방주에 태웠던 자손들이라 실로 그는 감사하는 종복이더라
4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
성서에서 하나님은 이스라엘 자손에게 경고하사 너희가 대지위에서 두 차례나 해악을 범하고 크게 오만하니 그들에게 벌이 있 으리라
5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا
그리하여 두번 중에 첫번째가되었을 때 하나님은 너희에 대항 하여 대단히 용맹스러운 그분의 종들을 보내어 그들이 집들을 탐 색하니 그것은 이행될 약속이었노라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
3

번역 — 알-이스라 3

장 알-이스라 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 하나님이 노아와 함께 방주에 태웠던 자손들이라 실로 그는 감사하는…

장 절 3/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers