Surja El-Isra Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (O), pasardhësit e atyre që Ne i bartëm me Nuhun…

El-Isra · 3/111

Përkthim Transliterim — Surja El-Isra

ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ۝٣

🔤 Transliteration

Zurriyyata man hamalnaa ma`a Nooh innahoo kaana `abdan shakooraa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

(O), pasardhësit e atyre që Ne i bartëm me Nuhun (në barkë)!” Ai (Nuhu) me të vërtetë, ka qenë rob mirënjohës (i Zotit).

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Dhurrijjeh (ذرية): pasardhës, brez.
Hamalna (حملنا): i ngarkuam (në anije) dhe i shpëtuam.
Shekuran (شكورًا): shumë falënderues ndaj Zotit, me zemër, gjuhë dhe gjymtyrë.

Tefsiri i ajetit:

O pasardhës të atyre që i bartëm (i shpëtuam) bashkë me Nuhin në anije! Kjo është një dhunti e madhe nga Allahu ndaj jush dhe ndaj gjithë njerëzimit, sepse të gjithë njerëzit pas përmbytjes së madhe janë pasardhës të atyre që u shpëtuan me Nuhin a.s. Pra, mos i bëni shok Allahut në adhurimin e Tij, por adhuronie vetëm Atë dhe jini falënderues për dhuntitë e Tij. Bëhuni shembull si gjyshërit tuaj besimtarë dhe ndiqni rrugën e tyre, duke u mbështetur te Nuhu a.s., i cili ishte rob shumë falënderues ndaj Allahut – falënderonte me zemër, me gjuhë dhe me vepra. Ai ishte shembulli më i lartë i falënderimit dhe durimit, prandaj edhe ju duhet të jeni si ai në falënderim dhe bindje ndaj Zotit.

Përfitimet nga ajeti:

Nderimi i pasardhësve të besimtarëve dhe lidhja e tyre me trashëgiminë e profetëve është një nder i madh nga Allahu, që kërkon falënderim dhe përulje.
Falënderimi ndaj Allahut nuk është vetëm me fjalë, por me zemër, gjuhë dhe vepra – duke e adhuruar Atë vetëm dhe duke iu bindur urdhrave të Tij.
Shembulli i Nuhit a.s. na mëson se robi që është shumë falënderues ndaj Zotit të tij, Allahu e shpëton nga çdo vështirësi dhe e bën atë udhërrëfyes për brezat pas tij.
Islami e nxit njeriun që të jetë gjithmonë falënderues dhe pozitiv, duke parë dhuntitë e Allahut në jetën e tij, gjë që i sjell atij qetësi shpirtërore dhe lumturi në të dy botët.

📜 Ajet 1-5 — Surja El-Isra

1سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Qoftë lavdëruar Ai; i pastër është Ai nga të metat – i cili, në një çast të një nate, e ka bartë robin e Tij (Muhammedin) nga Tempulli i shenjtë (Mekka) në Tempullin e largët (Jerusalemi), rrethinën e së cilës e kemi bekuar, për t’ia dëftuar atij disa nga dokumentet Tona. Ai (Perëndia), me të vërtetë, dëgjon çdo gjë dhe sheh çdo gjë.

2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا

Dhe ia dhamë Musait Librin dhe e bëmë atë udhërrëfyes për bijtë e Israelit – (duke u thënë atyre): “Mos merrni përpos Meje kurrfarë përfaqësuesi,

3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

(O), pasardhësit e atyre që Ne i bartëm me Nuhun (në barkë)!” Ai (Nuhu) me të vërtetë, ka qenë rob mirënjohës (i Zotit).

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

Dhe Ne u kemi shpallur në Libër bijve të Israelit: “Ju me të vërtetë, do të bëni dy herë ngatërresa në Tokë dhe do të tregoni mendjemadhësi të tepërt.

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

E, kur erdhi premtimi i parë prej atyre dyjave (ngatërresave), i dërguam kundër jush robërit Tanë, të fuqishëm luftëtarë, dhe u sollëm gjerë e gjatë nëpër tokën tuaj. Ky ishte premtimi i kryer (dënimi).

← Ajet 2 📖 El-Isra Ajet 4 →

El-IsraIndeksi i Kuranit

111Ajet

MeccanRevelation

3Ajet

Përkthim — El-Isra 3

Surja El-Isra Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (O), pasardhësit e atyre që Ne i bartëm me Nuhun…

Surja Ajet 3/111 — Surja El-Isra الإسراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Isra Dëgjo, Surja El-Isra Përkthim, Surja El-Isra mp3, Surja El-Isra pdf. Ajet 1–5. Në Shqip: Türkçe.