سورت اسراء آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى د هغه چا اولاده چې مونږ له نوح سره…

اسراء · 3/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ۝٣

🔤 Transliteration

Zurriyyata man hamalnaa ma`a Nooh innahoo kaana `abdan shakooraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى د هغه چا اولاده چې مونږ له نوح سره سواره كړي وو۔، بېشكه هغه ډېر شكر ایستونكى بنده و

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معانيو کلمو (معاني الكلمات):

ذُرِّيَّةَ: اولاده، نسل، اولاد او اولادونه.
حَمَلْنَا: مونږ وړل، بېرته وړل (په کشتۍ کې).
شَكُورًا: ډېر شکر کوونکی، چې په زړه، ژبه او غړو یې د الله شکر ادا کاوه.

د آیت تفسیر (التفسير):

ای د هغو کسانو اولاده چې مونږ له نوح علیه السلام سره (په کشتۍ کې) وړل او له طوفان څخه یې وژغورل! تاسو د هغو مؤمنانو اولاد یاست چې الله تعالی پرې نعمت وکړ او له غرقېدو یې وژغورل. نو تاسو باید د الله تعالی د نعمتونو شکر وباسئ، یوازې د هغه عبادت وکړئ او له شرکه ډډه وکړئ. په دې کې ټولو انسانانو ته لوی نعمت دی، ځکه چې ټول انسانان د هغو کسانو له اولاده دي چې په کشتۍ کې وژغورل شول. الله تعالی دوی ته لارښوونه کوي چې د نوح علیه السلام په څېر اوسئ، ځکه چې هغه ډېر شکر کوونکی بنده و؛ په زړه یې د الله شکر کاوه، په ژبه یې د الله حمد ویل او په خپلو غړو یې د الله اطاعت کاوه. نو تاسو هم باید د هغه پیروي وکړئ او د الله شکر وباسئ.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې (الفوائد):

د نعمتونو یادونه د شکر کولو لامل ګرځي؛ الله تعالی دې ته اشاره کوي چې د نجات نعمت په یادولو سره باید شکر وباسو.
شکر یوازې په ژبه نه دی، بلکې په زړه، ژبه او عمل سره باید وي؛ لکه څنګه چې نوح علیه السلام په ټولو دریو برخو کې شکر کوونکی و.
د نیکو او صالحو خلکو اولاد باید د خپلو پلرونو په څېر ښه عمل وکړي او د هغوی لارې ته دوام ورکړي.
اسلام انسانانو ته د هغو لویو نعمتونو یادونه کوي چې الله تعالی ورکړي دي، ترڅو د هغه محبت او اطاعت یې په زړونو کې زیات شي.
د نوح علیه السلام صفت "عبدًا شکورًا" ښیي چې د الله بندګي او شکر سره یوځای کول د مؤمن لوړ مقام دی.

📜 آیت 1-5 — سورت اسراء

1سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

هغه ذات لره پاكي ده چې خپل بنده يې د شپې په یوه لږه برخه كې له مسجد حرام نه مسجد اقصٰى ته بوتلو، هغه (مسجد اقصٰى) چې مونږ د هغه ګېرچاپېره بركت اچولى دى، د دې لپاره چې مونږ هغه ته له خپلو نښو څخه ځینې وښیو، بېشكه هم هغه ښه اورېدونكى، ښه لېدونكى دى۔

2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا

او مونږ موسٰى ته كتاب وركړى و او هغه مو د بني اسرائیلو لپاره هدایت ګرځولى و، چې تاسو زما نه غیر هېڅ كارساز مه نیسئ

3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

اى د هغه چا اولاده چې مونږ له نوح سره سواره كړي وو۔، بېشكه هغه ډېر شكر ایستونكى بنده و

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

او مونږ بني اسرائیلو ته په كتاب كې قطعي حكم لېږلى و چې تاسو به خامخا هرومرو په ځمكه كې دوه ځلې فساد كوئ او خامخا هرومرو به تاسو سركشي كوئ، ډېره لویه سركشي

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

نو كله چې په هغو دواړو كې د اول ځلې وعده راغله (نو) مونږ پر تاسو باندې خپل داسې بنده ګان مسلط كړل چې د ډېر سخت جنګ والا (سخت جنګي خلق) وو، نو هغوى د ښارونو په مینځ كې ښه وګرځېدل او وه دا یوه وعده پوره كړى شوې

→ آیت 2 📖 اسراء آیت 4 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

3آیت

ژباړه — اسراء 3

سورت اسراء آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى د هغه چا اولاده چې مونږ له نوح سره…

سورت آیت 3/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 1–5. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3