Sura El-Isra — Ajet 3

Značenje riječi:

• Zurrijjeta – potomstvo, porod.
• Hamalna – nosili smo, prevezli smo.
• Šekuran – mnogo zahvalan, koji stalno zahvaljuje Allahu srcem, jezikom i djelima.

Tumačenje ajeta:

Ovo je obraćanje potomcima onih koji su spašeni s Nuhom, a.s., u lađi. Allah, dž.š., ih podsjeća na veliku blagodat koju je pružio njihovim precima – spas od potopa – i poziva ih da budu zahvalni na toj blagodati. Budući da su svi ljudi nakon Nuha, a.s., potomci onih koji su spašeni u lađi, ovo je opomena cijelom čovječanstvu. Oni koji su spašeni bili su vjernici, pa je poruka: budite poput njih u vjerovanju i pokornosti Allahu, i slijedite njihov put.

Zatim Allah, dž.š., spominje Nuha, a.s., kao uzor, opisujući ga riječima da je bio rob koji je mnogo zahvaljivao. Nuh, a.s., zahvaljivao je Allahu srcem – priznajući Njegove blagodati, jezikom – hvaleći Ga i slaveći, i svojim udovima – koristeći ih u pokornosti Allahu. On je bio uzor u zahvalnosti na svim blagodatima, pa je uputa ovog ajeta da se i mi ugledamo na njega u tome.

Pouke iz ajeta:

• Podsjećanje na blagodati Allahove prema precima je sredstvo kojim se srce omekšava i potiče na zahvalnost.
• Zahvalnost nije samo riječima, nego obuhvata srce, jezik i djela – čovjek treba biti zahvalan Allahu u svim okolnostima.
• Vjernici su jedna zajednica povezana vjerom i zahvalnošću, a potomci dobrih predaka trebaju nastaviti njihov put.
• Uzvišeni Allah hvali Nuha, a.s., zbog njegove zahvalnosti, što ukazuje na vrijednost ove osobine kod Allaha.
• Ajet nas uči da je zahvalnost na blagodatima ključ njihovog očuvanja i uvećanja, i da je to odlika iskrenih Allahovih robova.