ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ذُرّیّة: نسل و فرزندان.
- حَمَلْنَا: نجات دادیم و سوار کشتی کردیم.
- شَکُورًا: بسیار سپاسگزار، کسی که پیوسته شکر خدا را به جا میآورد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، نسل و فرزندان کسانی را که با حضرت نوح علیهالسلام سوار بر کشتی شدند و از طوفان نجات یافتند، مورد خطاب قرار میدهد و میفرماید: ای فرزندان کسانی که آنان را با نوح در کشتی حمل کردیم و از غرق شدن رهایی بخشیدیم! شما از نسل مؤمنان و نجات یافتگان هستید، پس باید راه آنان را ادامه دهید و مانند آنان خدا را به یگانگی عبادت کنید و شکرگزار نعمتهای او باشید. پدران شما با ایمان و شکرگزاری نجات یافتند، پس شما نیز باید به همان روش عمل کنید.
سپس خداوند برای تشویق به شکرگزاری، به الگوی والای حضرت نوح اشاره میکند و میفرماید: همانا نوح بندهای بسیار سپاسگزار بود. او با قلب، زبان و تمام اعضای بدنش شکرگزار پروردگار بود و در برابر نعمتهای الهی، همواره سپاس میگفت. بنابراین، شما نیز باید به او اقتدا کنید و در همه حال شکرگزار نعمتهای بیکران خداوند باشید.
فواید و پیامهای آیه:
- شکرگزاری از نعمتهای الهی، سبب افزایش نعمت و بقای آن میشود و انسان را به خداوند نزدیکتر میسازد.
- ایمان و شکرگزاری نیاکان، مایه افتخار و الگویی ارزشمند برای نسلهای بعدی است و هر نسلی باید راه مؤمنان پیشین را ادامه دهد.
- حضرت نوح علیهالسلام الگویی کامل از بندگی و شکرگزاری است؛ بندهای که در سختترین شرایط، سپاسگزار پروردگار بود و این ویژگی او را شایسته نجات و رستگاری ساخت.
- یادآوری نعمتهای الهی و نجات از سختیها، دل انسان را به شکر و عبادت خداوند ترغیب میکند و محبت او را در قلب زنده میسازد.
📜 آیه 1-5 — اسراء
ترجمه — اسراء 3
سوره اسراء آیه 3 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى فرزندان مردمى كه با نوح در كشتيشان نشانديم، بدانيد…سوره آیه 3/111 — اسراء الإسراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اسراء گوش دهید, اسراء ترجمه, اسراء mp3, اسراء pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










