اسراء سۈرىسى — ئايەت 3

1. لۇغەتتىكى مەنىلەر:

• ذُرِّيَّةَ: نەسىل، ئەۋلاد، بالىلار.
• حَمَلْنَا: كۆتەردۇق، يۈكلەدۇق (بۇ يەردە كېمىگە چىقىرىش مەنىسىدە).
• شَكُورًا: كۆپ شۈكۈر قىلغۇچى، نېمەتكە كۆپ تەشەككۈر ئېيتقۇچى.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! سىلەر نۇھ ئەلەيھىسسالام بىلەن بىرگە كېمىگە چىقىرىلغان، توپاندىن قۇتقۇزۇلغان ئاتا-بوۋىلارنىڭ ئەۋلادلىرىسىلەر. ئاللاھ تائالا سىلەرگە بۇ ئۇلۇغ نېمەتنى ئاتا قىلدى: ئۇلارنى ھالاك قىلغۇچى توپاندىن ساقلاپ قالدى ۋە ئۇلارنى يەنە يەر يۈزىگە ئورۇنلاشتۇردى. شۇڭا بۇ نېمەتنى ئەسلىگىن، پەرۋەردىگارىڭلارغا يالغۇز ئىبادەت قىلىپ ۋە ئىتائەت قىلىپ شۈكۈر قىلىڭلار، ھېچ نەرسىنى ئۇنىڭغا شېرىك قىلماڭلار. نۇھ ئەلەيھىسسالامغا ئەگىشىڭلار، چۈنكى ئۇ ئاللاھقا قەلبى، تىلى ۋە ئەزالىرى بىلەن كۆپ شۈكۈر قىلغۇچى بەندە ئىدى. ئۇ ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىگە تەشەككۈر ئېيتىپ، ئۇنىڭغا ھەمدۇ-سانا ئوقۇيتتى. سىلەرمۇ ئۇنىڭغا ئوخشاش شۈكۈر قىلغۇچى بەندىلەر بولۇڭلار.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ھەر بىر نېمىتى، بولۇپمۇ ئىمان ۋە نىجات نېمىتى، بىزنى ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشقا ۋە يالغۇز ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىدۇ. شۈكۈر قىلىش پەقەت تىل بىلەنلا ئەمەس، بەلكى قەلب بىلەن ئېتىراپ قىلىش، تىل بىلەن ھەمدۇ-سانا ئوقۇش ۋە ئەزالار بىلەن ئىتائەت قىلىش ئارقىلىق بولىدۇ. نۇھ ئەلەيھىسسالام بىزگە ئەڭ ياخشى ئۈلگە. ئۇ توپاندا قىيىنچىلىقلارغا دۇچ كەلگەندىمۇ، ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشنى تاشلىمىدى. بىزمۇ ھاياتىمىزنىڭ ھەر بىر پەيتىدە، خۇشاللىق ۋە قىيىنچىلىق ئىچىدە بولسۇن، ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشنى ئادەت قىلىشىمىز كېرەك. شۈكۈر قىلىش ئىماننىڭ بىر بەلگىسى ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىشنىڭ يولىدۇر.