اسراء · 3/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ۝٣
Zurriyyata man hamalnaa ma`a Nooh innahoo kaana `abdan shakooraa
📖 ئۇيغۇرچە
ئى بىز نۇھ بىلەن بىللە كېمىگە چۈشۈرگەنلەرنىڭ ئەۋلادلىرى! (ئەجدادىڭلارنى غەرق بولۇپ كېتىشتىن قۇتقۇزدۇق، اﷲ نىڭ نېمىتىگە شۈكۈر قىلىڭلار) نۇھ ھەقىقەتەن كۆپ شۈكۈر قىلغۇچى بەندە ئىدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. لۇغەتتىكى مەنىلەر:
  • ذُرِّيَّةَ: نەسىل، ئەۋلاد، بالىلار.
  • حَمَلْنَا: كۆتەردۇق، يۈكلەدۇق (بۇ يەردە كېمىگە چىقىرىش مەنىسىدە).
  • شَكُورًا: كۆپ شۈكۈر قىلغۇچى، نېمەتكە كۆپ تەشەككۈر ئېيتقۇچى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! سىلەر نۇھ ئەلەيھىسسالام بىلەن بىرگە كېمىگە چىقىرىلغان، توپاندىن قۇتقۇزۇلغان ئاتا-بوۋىلارنىڭ ئەۋلادلىرىسىلەر. ئاللاھ تائالا سىلەرگە بۇ ئۇلۇغ نېمەتنى ئاتا قىلدى: ئۇلارنى ھالاك قىلغۇچى توپاندىن ساقلاپ قالدى ۋە ئۇلارنى يەنە يەر يۈزىگە ئورۇنلاشتۇردى. شۇڭا بۇ نېمەتنى ئەسلىگىن، پەرۋەردىگارىڭلارغا يالغۇز ئىبادەت قىلىپ ۋە ئىتائەت قىلىپ شۈكۈر قىلىڭلار، ھېچ نەرسىنى ئۇنىڭغا شېرىك قىلماڭلار. نۇھ ئەلەيھىسسالامغا ئەگىشىڭلار، چۈنكى ئۇ ئاللاھقا قەلبى، تىلى ۋە ئەزالىرى بىلەن كۆپ شۈكۈر قىلغۇچى بەندە ئىدى. ئۇ ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىگە تەشەككۈر ئېيتىپ، ئۇنىڭغا ھەمدۇ-سانا ئوقۇيتتى. سىلەرمۇ ئۇنىڭغا ئوخشاش شۈكۈر قىلغۇچى بەندىلەر بولۇڭلار.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ھەر بىر نېمىتى، بولۇپمۇ ئىمان ۋە نىجات نېمىتى، بىزنى ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشقا ۋە يالغۇز ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىدۇ. شۈكۈر قىلىش پەقەت تىل بىلەنلا ئەمەس، بەلكى قەلب بىلەن ئېتىراپ قىلىش، تىل بىلەن ھەمدۇ-سانا ئوقۇش ۋە ئەزالار بىلەن ئىتائەت قىلىش ئارقىلىق بولىدۇ. نۇھ ئەلەيھىسسالام بىزگە ئەڭ ياخشى ئۈلگە. ئۇ توپاندا قىيىنچىلىقلارغا دۇچ كەلگەندىمۇ، ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشنى تاشلىمىدى. بىزمۇ ھاياتىمىزنىڭ ھەر بىر پەيتىدە، خۇشاللىق ۋە قىيىنچىلىق ئىچىدە بولسۇن، ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشنى ئادەت قىلىشىمىز كېرەك. شۈكۈر قىلىش ئىماننىڭ بىر بەلگىسى ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىشنىڭ يولىدۇر.



📜 ئايەت 1-5 — اسراء سۈرىسى

1سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
اﷲ (بارچە نۇقساندىن) پاكتۇر، ئۇ (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) قۇدرىتىمىزنىڭ دەلىللىرىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن، بەندىسىنى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى) بىر كېچىدە مەسجىدى ھەرەمدىن ئەتراپىنى بەرىكەتلىك قىلغان مەسجىدى ئەقساغا ئېلىپ كەلدى. ھەقىقەتەن اﷲ ھەممىنى ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، ھەممىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر
2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا
مۇساغا كىتابنى (يەنى تەۋراتنى) ئاتا قىلدۇق، كىتابنى ئىسرائىل ئەۋلادىغا يېتەكچى قىلدۇق، (ئۇلارغا) مەندىن غەيرىنى ھامىي (يەنى پەرۋەردىگار) قىلىۋالماڭلار!» (دېدۇق)
3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
ئى بىز نۇھ بىلەن بىللە كېمىگە چۈشۈرگەنلەرنىڭ ئەۋلادلىرى! (ئەجدادىڭلارنى غەرق بولۇپ كېتىشتىن قۇتقۇزدۇق، اﷲ نىڭ نېمىتىگە شۈكۈر قىلىڭلار) نۇھ ھەقىقەتەن كۆپ شۈكۈر قىلغۇچى بەندە ئىدى
4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
ئىسرائىل ئەۋلادىغا كىتابتا (يەنى تەۋراتتا): «پەلەستىن زېمىنىدا چوقۇم ئىككى قېتىم بۇزغۇنچىلىق قىلىسىلەر ۋە زۇلۇم قىلىش بىلەن، اﷲ چەكلىگەن ئىشلارنى قىلىش بىلەن تولىمۇ ھەددىڭلاردىن ئېشىپ كېتىسىلەر» دەپ ۋەھيى قىلدۇق
5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا
بىرىنچى قېتىملىق بۇزغۇنچىلىقنىڭ (جازاسى) ۋەدە قىلىنغان ۋاقىت كەلگەندە، (سىلەرنى جازالاش ئۈچۈن) سىلەرگە كۈچلۈك بەندىلىرىمىزنى ئەۋەتتۇق، (ئۇلار سىلەرنى ئۆلتۈرۈش، بۇلاڭ - تالاڭ قىلىش ئۈچۈن) ئۆيلەرنى ئاختۇردى. (سىلەرگە دۈشمەننى مۇسەللەت قىلىش) چوقۇم ئىشقا ئاشىدىغان ۋەدە ئىدى
اسراءقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
3ئايەت

تەرجىمە — اسراء 3

اسراء سۈرىسى ئايەت 3 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى بىز نۇھ بىلەن بىللە كېمىگە چۈشۈرگەنلەرنىڭ ئەۋلادلىرى! (ئەجدادىڭلارنى غەرق…

سۈرىسى ئايەت 3/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 1–5. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers