اسراء · 3/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ۝٣
Zurriyyata man hamalnaa ma`a Nooh innahoo kaana `abdan shakooraa
📖 اردو ترجمہ
اے اُن لوگوں کی اولاد جن کو ہم نے نوح کے ساتھ (کشتی میں) سوار کیا تھا۔ بےشک نوح (ہمارے) شکرگزار بندے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

ذُرِّیَّتَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ؕ اِنَّہٗ کَانَ عَبْدًا شَکُوْرًا

معانی الفاظ:

  • ذُرِّیَّتَ: اولاد، نسل، سلالت
  • حَمَلْنَا: ہم نے سوار کیا، اٹھایا (یعنی کشتی میں)
  • شَکُوْرًا: بہت زیادہ شکر کرنے والا، ہر حال میں اللہ کا شکر ادا کرنے والا

تفسیر:

اے نوح علیہ السلام کی نسل! اے ان لوگوں کی اولاد جنہیں ہم نے نوح کے ساتھ کشتی میں سوار کر کے طوفانِ غرق سے بچا لیا تھا! یہ اللہ تعالیٰ کا عظیم احسان ہے جو اس نے تمہارے آباء و اجداد پر کیا، اور درحقیقت یہ تمام انسانوں پر اللہ کا بہت بڑا فضل ہے، کیونکہ تمام انسان اسی نجات یافتہ نسل سے ہیں۔

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنی عظیم نعمت کی یاد دلاتے ہوئے فرماتا ہے کہ جس طرح تمہارے باپ دادا کو نوح علیہ السلام کی کشتی میں سوار کر کے ہم نے غرق ہونے سے بچایا، اسی طرح تم پر بھی اللہ کے بے شمار احسانات ہیں۔ اس لیے تمہیں چاہیے کہ اللہ کی عبادت میں کسی کو شریک نہ کرو، اس کی نعمتوں کے شکر گزار بندے بنو، اور اپنے باپ دادا نوح علیہ السلام کی سنت اور راہ پر چلو۔

پھر اللہ تعالیٰ نے نوح علیہ السلام کی تعریف کرتے ہوئے فرمایا: "بے شک وہ بہت شکر کرنے والا بندہ تھا" یعنی نوح علیہ السلام ہر حال میں اللہ کا شکر ادا کرتے تھے، اپنے دل سے، اپنی زبان سے اور اپنے اعضاء سے۔ وہ ہر نعمت پر اللہ کی حمد و ثنا کرتے، ہر مصیبت میں صبر کے ساتھ شکر ادا کرتے، اور اپنے پورے وجود کے ساتھ اللہ کے فرمانبردار رہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ شکرِ نعمت اللہ کی محبوب ترین عبادتوں میں سے ہے۔ جس طرح نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کے درمیان 950 سال تک تبلیغ کی، صبر کیا اور ہر حال میں اللہ کا شکر ادا کیا، اسی طرح ہمیں بھی چاہیے کہ ہر حالت میں اللہ کا شکر گزار بندہ بنیں۔ شکر کا مطلب صرف زبان سے "الحمدللہ" کہنا نہیں، بلکہ اللہ کی نعمتوں کو اس کی اطاعت میں استعمال کرنا، اس کی نافرمانی سے بچنا، اور اس کی عبادت میں کسی کو شریک نہ کرنا ہے۔

یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ شکر کرنے والوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں مزید نعمتوں سے نوازتا ہے، جیسا کہ فرمایا: "اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں مزید دوں گا۔" پس ہمیں چاہیے کہ ہم نوح علیہ السلام کی طرح شکر گزار بندے بنیں تاکہ اللہ کی رحمتیں اور برکتیں ہم پر نازل ہوتی رہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — اسراء

1سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
وہ (ذات) پاک ہے جو ایک رات اپنے بندے کو مسجدالحرام یعنی (خانہٴ کعبہ) سے مسجد اقصیٰ (یعنی بیت المقدس) تک جس کے گردا گرد ہم نے برکتیں رکھی ہیں لے گیا تاکہ ہم اسے اپنی (قدرت کی) نشانیاں دکھائیں۔ بےشک وہ سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے
2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا
اور ہم نے موسیٰ کو کتاب عنایت کی تھی اور اس کو بنی اسرائیل کے لئے رہنما مقرر کیا تھا کہ میرے سوا کسی کو کارساز نہ ٹھہرانا
3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
اے اُن لوگوں کی اولاد جن کو ہم نے نوح کے ساتھ (کشتی میں) سوار کیا تھا۔ بےشک نوح (ہمارے) شکرگزار بندے تھے
4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
اور ہم نے کتاب میں بنی اسرائیل سے کہہ دیا تھا کہ زمین میں دو دفعہ فساد مچاؤ گے اور بڑی سرکشی کرو گے
5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا
پس جب پہلے (وعدے) کا وقت آیا تو ہم نے سخت لڑائی لڑنے والے بندے تم پر مسلط کردیئے اور وہ شہروں کے اندر پھیل گئے۔ اور وہ وعدہ پورا ہو کر رہا
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — اسراء 3

سورہ اسراء آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے اُن لوگوں کی اولاد جن کو ہم نے نوح…

سورہ آیت 3/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں