Аль-Исра · 2/111
Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү
وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا ۝٢
Wa aatainaa Moosal-Kitaaba wa ja`alnaahu hudal-liBaneee Israaa`eel
📖 Кыргызча
Биз Мусага Китепти (Тооратты) берип, аны Исрайил урпактары үчүн Туура Жол кылдык. (Жана аларга): «Өзүңөргө Менден башканы өкүл-башкаруучу кылып албагыла» (дедик)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • ﴿وَآتَيْنَا﴾ — «Бердик».
  • ﴿الْكِتَابَ﴾ — «Китеп», бул жерде Тоорат (Тоора).
  • ﴿هُدًى﴾ — «Туура жол көрсөтүүчү, жол баштоочу».
  • ﴿وَكِيلًا﴾ — «Өзүнө ишенип тапшырылуучу, иштерди тапшыруучу Рабби же колдоочу».
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Муса пайгамбарга (алайхис-салам) Тооратты берди жана аны Исраил урпактарына туура жол көрсөтүүчү, акыйкатка баштоочу кылды. Ошондой эле аларга: «Менден башканы өзүңөргө ишенип тапшыра турган Рабби кылып албагыла, бардык иштериңерди жалгыз Мага тапшыргыла, жалгыз Мага тобокел кылгыла», — деп буйрулду. Бул аят Мухаммад пайгамбарга (саллаллаху алайхи ва саллам) берилген улуу сый — Исра окуясын эскерүү менен, Муса пайгамбарга берилген улуу жакшылыкты да эскертип турат. Аллах пайгамбарларды вахий жана китеп менен урматтаган, ал эми китептин максаты — адамдарды жалгыз Аллахка багыттоо, Ага гана сыйынуу жана Ага гана ишенип тапшыруу.

  1. Алынуучу пайдалар:
  • Аллах пайгамбарларды китеп жана вахий менен урматтаган, бул Анын чоң жакшылыгы.
  • Тоорат сыяктуу ыйык китептер адамдарды туура жолго баштоо үчүн түшүрүлгөн.
  • Ар бир адам өз ишин, тагдырын жана келечегин жалгыз Аллахка тапшырышы керек, Андан башкага тобокел кылбоо керек.
  • Ислам дини адамды жалгыз Аллахка ишенүүгө, Ага гана сыйынууга жана Ага гана таянууга чакырат.
  • Курандагы бул аят бизге Аллахтын пайгамбарларга берген жакшылыктарын эскертип, ыйманды бекемдейт жана жүрөктү жумшартат.


📜 Аят 1-4 — Аль-Исра сүрөсү

1سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Пендесин түн ичинде Аль- Харам мечитинен Биз айланасын берекелүү кылган Аль-Аксаа мечитине сейил кылдырган Аллаһ (каапырлар таңуулаган алсыздык сыпаттарынан) Аруу-Таза! Биз ага (пендебизге) Өзүбүздүн белгилерибизди көргөзүү үчүн (сейил кылдырдык). Ал — Угуучу, Көрүүчү
2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا
Биз Мусага Китепти (Тооратты) берип, аны Исрайил урпактары үчүн Туура Жол кылдык. (Жана аларга): «Өзүңөргө Менден башканы өкүл-башкаруучу кылып албагыла» (дедик)
3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
Биз Нух менен бирге (кемеде) көтөргөн (жана чөктүрбөй, сактап калган) адамдардын урпактары, (уккула:) чынында, ал (Нух) абдан шүгүр кылуучу пенде болгон
4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
Биз Китепте (Тооратта) Исрайил урпактарына: «Жер бетинде эки ирет бузукулук кылып, аябай, чектен чыгып, текеберленесиңер» деп вахий (кабар) кылдык
Аль-ИсраКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
2Аят

Котормо — Аль-Исра 2

Аль-Исра сүрөсү Аят 2 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Мусага Китепти (Тооратты) берип, аны Исрайил урпактары үчүн Туура…

Сүрөсү Аят 2/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 1–4. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers