سورت اسراء آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ بني اسرائیلو ته په كتاب كې قطعي حكم…

اسراء · 4/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wa qadainaaa ilaa Baneee Israaa`eela fil Kitaabi latufsidunna fil ardi marratain; wa lata`lunna`uluwwan kabeeraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ بني اسرائیلو ته په كتاب كې قطعي حكم لېږلى و چې تاسو به خامخا هرومرو په ځمكه كې دوه ځلې فساد كوئ او خامخا هرومرو به تاسو سركشي كوئ، ډېره لویه سركشي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

وَقَضَيْنَا: مونږ خبر ورکړ او پرېکړه مو وکړه.
لَتُفْسِدُنَّ: تاسو به خامخا فساد او وراني کوئ.
وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا: تاسو به خامخا ډېر لوی تکبر او سرکشي کوئ.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د بني اسرائیلو هغه خبر یادوي چې د تورات په کتاب کې يې ورته کړی و. هغه دا چې بني اسرائیل به په ځمکه کې (د شام او بیت المقدس په سیمه کې) دوه ځله لوی فساد او وراني کوي. دوی به د الله تعالیٰ له احکامو سرغړونه کوي، ظلم او تیری به کوي، انبیاء به وژني او په ځمکه کې به ډېر لوی تکبر او سرکشي کوي. دا د الله تعالیٰ له خوا یوه حتمي خبرتیا وه چې د دوی په تقدیر کې لیکل شوې وه، او دا د دوی د کړنو پایله وه چې دوی د الله تعالیٰ له لارې څخه انحراف وکړ.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې الله تعالیٰ خپلو بندګانو ته د دوی د کړنو په اړه مخکې خبر ورکوي، ترڅو دوی پوه شي چې هر عمل پایله لري.
مونږ باید له فساد، ظلم او تکبر څخه ځان وساتو، ځکه چې دا د الله تعالیٰ له عذاب او سزا لامل ګرځي.
دا آیت مونږ ته د قرآن کریم د صدق او حقانیت ثبوت هم برابروي، ځکه چې دا د بني اسرائیلو هغه تاریخي پېښې بیانوي چې وروسته یې واقع کیدل تایید شول.
مونږ باید د الله تعالیٰ له کتاب او احکامو څخه عبرت واخلو او د هغو خلکو په څېر نشو چې د الله تعالیٰ نعمتونه هیروي او په ځمکه کې فساد کوي.

📜 آیت 2-6 — سورت اسراء

2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا

او مونږ موسٰى ته كتاب وركړى و او هغه مو د بني اسرائیلو لپاره هدایت ګرځولى و، چې تاسو زما نه غیر هېڅ كارساز مه نیسئ

3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

اى د هغه چا اولاده چې مونږ له نوح سره سواره كړي وو۔، بېشكه هغه ډېر شكر ایستونكى بنده و

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

نو كله چې په هغو دواړو كې د اول ځلې وعده راغله (نو) مونږ پر تاسو باندې خپل داسې بنده ګان مسلط كړل چې د ډېر سخت جنګ والا (سخت جنګي خلق) وو، نو هغوى د ښارونو په مینځ كې ښه وګرځېدل او وه دا یوه وعده پوره كړى شوې

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

بیا مونږ بېرته تاسو ته پر هغوى باندې غلبه دروګرځوله او ستاسو مدد مو وكړ په مالونو او زامنو سره او تاسو مو د ملاتړ په لحاظ بېخي زیات كړئ

→ آیت 3 📖 اسراء آیت 5 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

4آیت

ژباړه — اسراء 4

سورت اسراء آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ بني اسرائیلو ته په كتاب كې قطعي حكم…

سورت آیت 4/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 2–6. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3