Al-Isra · 35/111
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Isra
وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ۝٣٥
Wa awful kaila izaa kiltum wa zinoo bilqistaasil mustaqeem; zaalika khairunw wa ahsanu taaweelaa
📖 E Fulfulde
Hunnee ɓetu ngun si on etay, manndikiron manndakke=peeson peese feewuɗe, ko ɗun moƴƴi, ko kañun ɓuri moƴƴude battane

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanngo kelme ɗe ngoni haa e aayeeje ɗe:
  • وَأَوْفُوا الْكَيْلَ: Timminɗe e keɓal maa e ooñol, taa usta ɗum.
  • كِلْتُمْ: So on e ooñaani yimɓe woɓɓe.
  • الْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ: Manngu e peesal fotondirngal, ngal wonaa bewgal.
  • تَأْوِيلًا: Batte e gasgol huunde.
  1. Firo aayeeje ɗe:

Alla no yamira gomɗimɓe ɓen nde ɓe timmina ooñol e keɓal so ɓe ooñaani yimɓe woɓɓe, ɓe taa usta ɗum. Kadi ɓe peesa e manngu fotondirngu ngu wonaa bewgu, ngu taa usta huunde kadi ngu taa ɓeydu. Ko ɗum timminal e ooñol e peesal ko ɓuri moƴƴude e nder aduna, kadi ko ɓuri moƴƴude battane e nder laakara, ɓuri ɗum nde neɗɗo ustata ooñol e peesal.

  1. Nafaaji ɗi aayeeje ɗe njogii:
  • Aayeeje ɗe no kollira wonde lislaamu ko diina nunɗal e goonga, no yamira nunɗal e nder yeeyde e soodde.
  • Joomiraaɗo ooñol e peesal no heɓa barke e nder jawdi mum e nder nguurndam mum.
  • Nunɗal e nder yeeyde ko huunde nde Alla yiɗi, no ɓeyda jaɓɓugol du'aani e barke.
  • Aayeeje ɗe no hollira wonde golle moƴƴe ɗen njogii batte moƴƴe e nder aduna e laakara.
  • Aayeeje ɗe no rewa ɓerɗe gomɗimɓe ɓen nde ɓe ndewi nunɗal, tawa ɓe ngollira e goonga e nder yeeyde e soodde maɓɓe.


📜 Aaya 33-37 — Suuratu Al-Isra

33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا
Wata on waru wonkii, ki Allah harmini kin [warugol], si wonaa sabu hakkee. Mo tooñaama waraama, Men waɗanii heftuɓe e makko ɓen doole wota non o fantin ka warugol. Pellet Kanko o wonii wallaaɗo
34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
Wata on ɓatto jawle Alyatiim, si wonaa ɓattagol ɓurngol moƴƴude, haa sagatalaaku makko timma ; humnee aadi ndin; pellet, aadi ndin wonii lannditoytee ndi
35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Hunnee ɓetu ngun si on etay, manndikiron manndakke=peeson peese feewuɗe, ko ɗun moƴƴi, ko kañun ɓuri moƴƴude battane
36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
Wata a naatu e ko a anndaa fii mun. Pellet nanɗe ɗen, e giiɗe ɗen e ɓernde nden, ɗiiɗoo fow wonii lannditoyteeɗi ka Makko
37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
Wata a yaaru ka leydi ñaaƴa bunnga, ko fii pellet an a yulataa leydi ndin, a yottotaako pelle ɗen junndi=njuuteendi
Al-IsraListu Alkur'aana
111Aaya
MeccanRevelation
35Aaya

Jaaɓtinde — Al-Isra 35

Suuratu Al-Isra Aaya 35 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hunnee ɓetu ngun si on etay, manndikiron manndakke=peeson peese feewuɗe,…

Suuratu Aaya 35/111 — Suuratu Al-Isra الإسراء (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Isra Nanu, Suuratu Al-Isra Jaaɓtinde, Suuratu Al-Isra mp3, Suuratu Al-Isra pdf. Aaya 33–37. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers