Soera Al-Isra — Vers 35

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Kayl (الكيل): Het afmeten van goederen met een maat, zoals het meten van graan of andere droge waren.
• Al-Qistās (القسطاس): De weegschaal of het meetinstrument dat wordt gebruikt om gewicht te bepalen.
• Al-Mustaqīm (المستقيم): De rechte, eerlijke en nauwkeurige weegschaal die niet afwijkt of bedriegt.
• Ta'wīlan (تأويلا): De uiteindelijke uitkomst en het goede gevolg van een zaak, zowel in dit leven als in het Hiernamaals.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, gebiedt Zijn dienaren om eerlijk en rechtvaardig te zijn in al hun handel en transacties. Wanneer jullie iets afmeten voor anderen, vervul dan de maat volledig en verminder deze niet. En weeg met een rechte, nauwkeurige weegschaal die niets tekortdoet en niets toevoegt. Dit bevel omvat zowel het afmeten als het wegen, en het is een oproep tot rechtvaardigheid in alle vormen van ruilhandel en economische betrekkingen.

Het naleven van deze geboden is niet alleen goed voor jullie wereldse zaken, omdat het vertrouwen schept en zegeningen brengt in jullie levensonderhoud, maar het is ook beter voor jullie in het Hiernamaals. De uiteindelijke uitkomst van eerlijkheid is lof en beloning, terwijl bedrog en tekortdoen leiden tot verlies en straf. Allah benadrukt dat het vervullen van maten en gewichten een daad is die zowel in dit leven als in het Hiernamaals goede vruchten afwerpt.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, besef dat Allah jouw daden ziet en dat Hij de Rechtvaardige is die geen onrecht toestaat. Wees iemand die bekend staat om eerlijkheid en oprechtheid in al je zaken, want dit is de weg naar succes en tevredenheid. De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd dat de eerlijke en betrouwbare handelaar in het Paradijs zal zijn samen met de profeten, de oprechten en de martelaren. Laat deze vers een leidraad zijn voor je dagelijkse leven, en weet dat het nakomen van deze rechten een vorm van aanbidding is die je dichter bij Allah brengt. Wees niet zoals degenen die de maat en het gewicht verminderen, want zij berokkenen zichzelf schade en verliezen de zegeningen van Allah. Streef naar het goede in dit leven en het Hiernamaals, en vertrouw op Allah die de Voorziener is van alle goeds.