Sura Al-Isra — Vers 45

Betydning af ord i verset:

• Hijâb (حِجَابًا): En barriere eller et skjul, der adskiller to ting.
• Mastûran (مَسْتُورًا): Noget, der er skjult eller dækker over noget andet – et skjulende dække.

Fortolkning af verset:

Når du læser Koranen op, og de vantro, som ikke tror på Dommedagen, hører den, så har Vi lagt et skjult og usynligt dække mellem dig og dem. Dette dække forhindrer dem i at forstå Koranens budskab og indse dens sandhed. Det sker som en straf fra Allah for deres hårdnakkede afvisning og arrogance, og fordi de vendte sig bort fra sandheden med vilje. På trods af at de hører ordene med deres ører, når ordene ikke til deres hjerter, så de ikke kan drage nytte af dem. Dette var en beskyttelse for profeten (fred være med ham) mod deres ondskab, og samtidig en hindring for dem mod at opfatte Koranens dybde og visdom.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Allah beskytter sin profet og sine troende tjenere mod fjendernes ondskab på måder, som mennesker ikke kan se eller forstå.
• At vende sig bort fra sandheden med vilje og fortsætte i vantro kan føre til, at hjertet bliver forseglet, så man mister evnen til at forstå og ledes mod rette vej.
• Koranen er en nåde og en vejledning for dem, der søger sandheden med oprigtighed, mens den for de hovmodige bliver en kilde til afstand fra Allah.
• Troen på Dommedagen er en grundlæggende drivkraft for at tage Koranens budskab alvorligt og handle derefter.
• Dette vers opmuntrer de troende til at forblive standhaftige i at formidle Allahs budskab, selv når folk ikke lytter, for resultatet overlades til Allah.