Al-Isra · 45/111
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Isra
وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ۝٤٥
Wa izaa qaraatal Quraana ja`alnaa bainaka wa bainal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati hijaabam mastooraa
📖 E Fulfulde
Si a janngii Alqur`aanaare nden Men waɗay hakkonde maa e ɓen ɓe gomɗinaa laahara on heedo suuɗiingo

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:
  • حِجَابًا: ko huunde nde suuɗata, nde waɗata hakkunde ma e woɗɓe.
  • مَّسْتُورًا: ko huunde suuɗnde, tawa ndaarah, nde wonaa feeñunde.
  1. Firo aaye ndee:

Nde a janngata Alqur'aana, an Nulaaɗo, ɓen ɓe ngonaa gomɗimɓe ñalnde sakkitiinde ndewa heɗa ko a janngata kon. Alla waɗii hakkunde ma e hakkunde maɓɓe heedde nde suuɗi ɓe, nde haɗi ɓe faamde Alqur'aana nden. Ɗum ko lepte ɓe sabu keeferaaku maɓɓe e salagol maɓɓe goonga kan. Ɓe nana konngol ngol, kono ɓerɗe maɓɓe ɗen uddaama, ɓe paamaani wonde ko Alla jippini kon ko goonga. Ɗum waɗii ko ngam ɓe tiiɗnii e yeddugol e fennugol Nulaaɗo on e Alqur'aana nden.

  1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:
  • Alla ina reena Nulaaɗo makko on e bone yimɓe ɓen, hono no o reeniri mo e kala ko ɓe mbaɗata kon.
  • Alqur'aana nden ina jogii semmbe e ɓerɗe, kono ɓen ɓe mbaɗaani e mum en e goonga ina haɗee faamde nde sabu keeferaaku maɓɓe.
  • Yeddugol ñalnde sakkitiinde ina addana neɗɗo wata o faama goonga Alqur'aana nden, tawde gomɗinal ñalnde sakkitiinde ko tuugnorgal faamde diina on.
  • Aaye ndee ina hollita wonde Alla ina ñaawira kala e golle mum, o haɗata ɓen ɓe tuɓɓitii e goonga ɓen nafa Alqur'aana nden.
  • Ndee aaye ina waɗa e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen kulol e Alla, ina ɓeyda e maɓɓe yiɗde Alqur'aana nden e janngugol mayre, tawde ko nde ndaygu e yurmeende wonande ɓen ɓe nana nde e ɓerɗe uddiiɗe.


📜 Aaya 43-47 — Suuratu Al-Isra

43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
Senayee wonanii Mo, O Toowii gaayi e ko ɓe wi`ata Toowal Mawnungal
44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
No subunhinannde Mo kammuuli ɗin jeeɗiɗi e leydi ndin e ɓen wonuɓe e majji, alaa e hay e huunde si wanaa hinde Subunhinaade sabu Yettugol Mo, kono on faamataa subunhinaali maɓɓe ɗin, pellet, Kanko O wonii Munñiiɗo Surroowo
45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
Si a janngii Alqur`aanaare nden Men waɗay hakkonde maa e ɓen ɓe gomɗinaa laahara on heedo suuɗiingo
46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
Men waɗi e dow ɓerɗe maɓɓe ɗen cokooɗe fii wata ɓe faamu nde [Alqur`aanaare nden] e ka noppi maɓɓe kadi teddeele, si a jantike Joomi maaɗa ka nder Alqur`aanaare Kanko Tun ɓe huccinay ɓabbe maɓɓe ɗen ko ɓe dogooɓe
47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Ko Menen Anndi ko ɓe heɗotoo kon, tuma ɓe heɗotoo faade e maaɗa [yo Nulaaɗo], e tuma ɓe sowndondirta=ndeeydata, tuma nde tooñooɓe ɓen wi`ata: «On jokkaali si wanaa gorko mbilɗaaɗo=bilaado»
Al-IsraListu Alkur'aana
111Aaya
MeccanRevelation
45Aaya

Jaaɓtinde — Al-Isra 45

Suuratu Al-Isra Aaya 45 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Si a janngii Alqur`aanaare nden Men waɗay hakkonde maa e…

Suuratu Aaya 45/111 — Suuratu Al-Isra الإسراء (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Isra Nanu, Suuratu Al-Isra Jaaɓtinde, Suuratu Al-Isra mp3, Suuratu Al-Isra pdf. Aaya 43–47. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers