Suuratu Al-Isra — Aaya 43

1. Konnguɗi ɗi ngam faamnude ɗi ngoodi e nder ndee aaya:

• "سُبْحَانَهُ": nde taƴondirta e "subḥānahu", ɗum woni seninde Alla e kala ko moƴƴi, e woɗɗitinde Mo e kala ko boni.
• "وَتَعَالَىٰ": nde taƴondirta e "wa taʿālā", ɗum woni Alla ɓuri toowde e kala huunde.
• "عَمَّا يَقُولُونَ": ɗum woni ko ɓe (heefereeɓe ɓen e sirkooɓe ɓen) wi'ata kon.
• "عُلُوًّا كَبِيرًا": ɗum woni toowgol mawngol, woɗɗitagol mawngol.

1. Firo aaya ndee:

Alla senii, o laaɓi, o toowi no feewi e kala ko sirkooɓe ɓen e heefereeɓe ɓen wi'ata kon e makko. O ɓuri toowde e kala ko ɓe mbi'ata kon, toowgol mawngol ngal alaa keerol, o woɗɗii kadi e kala ko ɓe soklata kon e makko. Kala ko ɓe mbi'ata kon e Alla ko meere, Alla ko seniiɗo e ɗum fow, o toowi no feewi.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee no hollira en mawngu Alla e senndugol Makko e kala ko boni. Nde no ekkita en yo en senin Alla e kala wakkati, en woɗɗit Mo e kala konngol boni.
• Nde no janfa en wonnde Alla ɓuri toowde e kala ko yimɓe mbi'ata kon, hay so ɓe mbi'ii konngol boni, ɗum waɗataa Mo hay huunde.
• Nde no ekkita en yo en ɗaɓɓu ganndal e goonga, yo en woɗɗit e sirku e konngol boni, sabu ɗum ko ɗum addanta neɗɗo e nder ɓernde mum.
• Nde no hollira en wonnde Alla ko Jaalnuɗo, Moƴƴuɗo, Mo alaa fenaande, ko Mo foti seninde e yettaade e kala wakkati.
• Nde no ekkita en yo en jaɓ Islam e nder ɓernde men, sabu Islam ko diina goonga, diina ɓurɗo moƴƴude, diina jeyaaɗo e Alla Toowɗo On.