سورت اسراء آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې ته قرآن لولې (، نو) مونږ ستا…

اسراء · 45/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa izaa qaraatal Quraana ja`alnaa bainaka wa bainal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati hijaabam mastooraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې ته قرآن لولې (، نو) مونږ ستا په مینځ كې او د هغو كسانو په مینځ كې چې په اخرت ایمان نه راوړي یوه پټه پرده پیدا كړو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

حِجَابًا مَّسْتُورًا: یوه پټونکې پرده چې په بشپړه توګه ساتونکې او پټوونکې وي.

د آیت تفسیر:

کله چې ته (ای محمده!) قرآن کریم لولې، نو هغه کسان چې په آخرت ایمان نه لري او د قیامت ورځه ردوي، کله چې ستا د تلاوت غږ واوري، نو مونږ ستا او د دوی ترمنځ یوه پټه پرده اچوو چې د دوی زړونه او عقلونه د قرآن له پوهیدو بند کړي. دا پرده د دوی د کفر، سرکشۍ او له حق څخه د مخ اړولو په سزا کې اچول کیږي، ترڅو دوی د قرآن هغه نعمتونه، لارښوونې او عبرتونه ونه ګوري چې د هغوی د هدایت سبب کېدای شي. دا د دوی لپاره د خدای له جانبه یو ډول سزا ده، ځکه چې دوی د حق د منلو اراده نه لري او د قرآن پر وړاندې یې زړونه تړلي دي.

فایدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې د قرآن د پوهیدو او هدایت ترلاسه کولو لپاره یوازې د عقل درلودل کافي نه دي، بلکې د زړه پاکوالی او د حق د منلو اراده هم اړینه ده. څوک چې په حق باندې د مخ اړولو او د کفر پر ضد ټینګار کوي، د هغوی زړونه د هدایت پر وړاندې تړل کیږي.
دا آیت مونږ ته د قرآن د عظمت او د هغه د پیغام د ژوروالي ښودنه کوي، چې یوازې هغه کسان یې له پوهیدو برخمن کیږي چې زړونه یې د حق د منلو لپاره چمتو وي.
مونږ ته دا درس راکوي چې د قرآن تلاوت او اوریدل یو لوی نعمت دی، او باید له دې نعمت څخه ګټه پورته کړو، ځکه چې دا د هغو کسانو لپاره چې له حق څخه مخ اړوي، د محرومیت سبب ګرځي.
دا آیت مونږ ته د خدای د حکمت ښودنه کوي، چې هغه د هر چا سره د هغه د حالت او ارادې له مخې چلند کوي، او هغه څوک چې د حق د ردولو پر ضد ټینګار کوي، د هغوی په زړونو باندې مهر لګول کیږي.

📜 آیت 43-47 — سورت اسراء

43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا

هغه لره پاكي ده او هغه ډېر اوچت دى له هغو خبرو نه چې دوى يې وايي ډېر لوى اوچتېدل

44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

د هغه لپاره تسبیح وايي اوه اسمانونه او ځمكه او هغه څوك چې په دغو كې دي، او نشته هېڅ یو شى مګر د هغه د ستاینې سره تسبیح وايي او لېكن تاسو د هغو په تسبیح نه پوهېږئ، بېشكه هغه له ازله ډېر تحمل والا، ډېر بخښونكى دى

45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

او مونږ د هغوى په زړونو باندې پردې واچوو له دې نه چې دوى په ده پوه شي او د دوى په غوږونو كې كوڼوالى (پیداكړو)، او كله چې ته په قرآن كې يواځې خپل رب یاد كړې، نو دوى په خپلو شاګانو بېرته وګرځي، په داسې حال كې چې ترهېدونكي وي

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

مونږ ښه پوه یو په هغه (نیت) چې دوى په هغه سره اورېدل كوي، كله چې دوى تا ته غوږ ږدي او كله چې دوى پټې مشورې كوي، كله چې دا ظالمان وايي: تاسو پیروي نه كوئ مګر د داسې سړي چې جادو پرې شوى دى

→ آیت 44 📖 اسراء آیت 46 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

45آیت

ژباړه — اسراء 45

سورت اسراء آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې ته قرآن لولې (، نو) مونږ ستا…

سورت آیت 45/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 43–47. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3