Сура Аль-Исра — Стих 45

1. Обяснение на думите в аята:

• حِجَابًا (хиджаб): преграда, бариера, която разделя и скрива.
• مَّسْتُورًا (мастуран): скрита, покриваща, такава, която не се вижда явно, но въздейства.
• الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ (ал-лязина ля ю'минуна бил-ахира): онези, които не вярват в Отвъдния живот, в Деня на съда и възкресението.

1. Тълкувание на аята:

Когато ти, о, Пратенико, четеш Корана и неверниците го чуват, Аллах поставя между теб и онези, които отричат Отвъдния живот, невидима преграда. Тази преграда закрива сърцата и умовете им, така че те не разбират смисъла на Корана и не се възползват от неговите наставления и предупреждения. Това не е случайно, а е справедливо въздаяние от Аллах заради тяхното упорство в неверието, тяхната горделивост и тяхното отвръщане от истината. Те чуват думите, но не проникват в тяхната същност, защото сами са затворили вратите на сърцата си за напътствие. Така аятът показва, че разбирането на Корана е благодат от Аллах, която Той дарява на онези, които искрено търсят истината, а я отнема от онези, които съзнателно я отхвърлят.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Коранът е светлина и напътствие, но се разбира само със смирено и отворено сърце.
• Аллах е справедлив: Той не лишава никого от напътствие без причина, а отвръщането от истината води до духовна слепота.
• Четенето на Корана е поклонение и защита за вярващия, а за упоритите неверници то е доказателство срещу тях.
• Вярата в Отвъдния живот е ключ към разбирането на Корана, защото тя подтиква човека да търси истината и да се подготви за срещата с Аллах.
• Ислямът ни учи, че напътствието е дар от Аллах и затова трябва да Го молим с искрено сърце да ни го дари и да ни го запази.