Sura Al-Isra — Versículo 47

Significado de las palabras:

• "Naywá" (نَجْوَىٰ): Conversación secreta o cuchicheo entre dos o más personas.
• "Masḥūr" (مَسْحُورًا): Hechizado, alguien a quien la magia ha afectado su mente y razón.

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— informa a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) que Él conoce perfectamente la verdadera intención y el motivo que tienen los líderes de Quraish cuando escuchan la recitación del Corán. No escuchan buscando la guía o queriendo aceptar la verdad, sino con el propósito de burlarse y menospreciar. Allah también conoce sus conversaciones secretas cuando se reúnen en privado y se dicen unos a otros, siendo injustos consigo mismos por su incredulidad: "No seguís a este hombre, sino a alguien que ha sido hechizado y cuya mente se ha perturbado, por lo que dice palabras confusas". Con esta acusación falsa, intentaban desviar a la gente del mensaje del Profeta, comparando su revelación con los delirios de un poseso, cuando en realidad era la verdad más clara y la luz más brillante.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. El consuelo del Profeta: Allah asegura a Su Mensajero que Él conoce las malas intenciones de los incrédulos, lo que es un gran consuelo para todo aquel que es llamado a la verdad y encuentra oposición.
2. La ciencia de Allah es absoluta: Nada se escapa del conocimiento de Allah, ni siquiera los susurros más ocultos o las intenciones más profundas de los corazones.
3. La paciencia ante la ofensa: El creyente debe soportar las acusaciones falsas con paciencia, sabiendo que Allah es Quien juzgará con justicia entre él y quienes lo agravian.
4. La falsedad de las excusas: Quien rechaza la verdad siempre buscará pretextos, aunque sean débiles y contradictorios, como acusar al Mensajero de estar hechizado, cuando su mensaje era la prueba más evidente de su veracidad.
5. La grandeza del Corán: Esta aleya muestra que el Corán es una revelación divina que merece ser escuchada con atención y respeto, no con burla y desprecio.