Suuratu Al-Isra — Aaya 47

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• نَجْوَى: nde yimɓe ɗuuɓondirta e hoore maɓɓe, haalaaɓe seeɗa hakkunde maɓɓe.
• مَّسْحُورًا: on mo mbaydi sihiri waɗaa e makko, hakkille makko waylaa.

1. Firo aaya nden:

Ko Menen ɓuri anndude ko ɓee hooreeɓe Quraysh nanotonoo e maa, nde ɓe nanotoo e maa, an hiɗa jannga Alqur'aana. Ɓe nanotoo ko ngam jalkitaade e maa e Alqur'aana, wanaa ngam nde ɓe feewna. Menen kadi hiɗen anndi ko ɓe ɗuuɓondirta hakkunde maɓɓe, nde ɓe woni e haalde seeɗa, nde ɓee tooñooɓe wi'ata: on ndewataa si wanaa gorko mo mbaydi sihiri waɗaa e makko, hakkille makko waylaa, haalaa makko bonni.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla no anndi ko ɓerɗe yimɓe suuɗi, hay huunde suuɗaaki Mo.
• Alqur'aana ko ndiyam ɓuuɓɗam: ɓe nanotoo mo no ɓe mbaɗirta, ko ɓe nafitora ɗum woni ko ɓe njogii e ɓerɗe maɓɓe.
• Nulaaɗo (jkm) muññii e tooñe e jalkitagol, tawde Alla no walla mo, no anndi ko woni.
• Nde yimɓe mbaɗata haala bonɗo e Alqur'aana walla e Nulaaɗo, ɓe anndaa wonde Alla no nana ɓe, no anndi ko ɓe ngollata.
• Alqur'aana no feewi, no newi, no yooɗi; kala nanotooɗo mo e ɓernde laaɓunde no tawa e makko peewal e daɗndam.