スーラ アル・イスラー — 節 47

### 意味（言葉の解説）

• يَسْتَمِعُونَ بِهِ: その「聴き方」や「聴く目的・動機」を指す。つまり、彼らがどのような意図や態度で聴いているのかということ。
• نَجْوَى: 秘密の密談、ひそひそ話。複数の者が内密に語り合うこと。
• مَسْحُورًا: 魔術（シフル）にかけられた者。当時の人々は、魔術によって精神や理性が乱され、言葉が錯乱した状態を「マスフール」と呼んだ。

### 解説

われわれ（アッラー）は、彼らがあなた（預言者ムハンマドよ）の言葉をどのような意図と態度で聴いているかを、最もよく知っておられる。彼らはクルアーンを聴くとき、そこから導きを得ようとして聴いているのではない。むしろ、あなたを嘲笑し、クルアーンを虚偽であると退けようとする悪意をもって耳を傾けているのである。

また、アッラーは彼らが密かに交わす陰口や策略も、すべてご存知である。彼らがひそかに集まって、こう言い合っている時もしかり——「あなたがたが従っているのは、ただ魔術にかけられた一人の男にすぎない」と。これは、彼らが預言者を「理性を失い、言葉が錯乱した者」と評して、人々が彼に従うことを妨げようとした言葉である。彼らは、真理を認めたくないがゆえに、このような根拠のない中傷を口にしたのである。

### 導きの教訓（この節から得られる益）

1. アッラーの知識はすべてを包摂する：人間の心の奥底にある意図や、ひそかな陰謀さえも、アッラーは完全にご存知である。このことは、信仰者に安心を与える。なぜなら、たとえ人々が私たちを誤解し、中傷しようとも、真実はアッラーの御許にあり、最終的な裁きは公正に行われるからである。
2. 真理への反対者の策略は無力である：不信仰者たちは、預言者や信仰者を貶めようとあらゆる手段を講じるが、彼らの策略はアッラーの知識と計画の前では無力である。この節は、真理の道を歩む者に対し、反対者の言葉に動揺せず、アッラーにのみ信頼を置くよう教えている。
3. 悪意ある聴き方の戒め：クルアーンや教えを聴く際には、誠実な心で導きを求めることが重要である。嘲笑や偏見をもって聴くことは、自らの心を閉ざし、真理から遠ざかる原因となる。この節は、謙虚で真摯な態度で学ぶことの大切さを思い起こさせる。
4. 預言者への慰めと励まし：この節は、預言者ムハンマド（彼にアッラーの祝福と平安あれ）に対し、反対者たちの言葉に悲しむ必要はないという慰めを与えている。アッラーがすべてをご存知であり、彼らの嘘は必ず明らかにされるという確信が、預言者と信仰者たちの心を強くするのである。

このように、この節は信仰者に、アッラーの完全な知識と公正な裁きへの信頼を深めさせるとともに、真理への反対に直面した際の忍耐と確信を与えてくれる。