İsra · 55/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝٥٥
Wa Rabbuka a`lamu biman fis samaawaati wal lard; wa laqad faddalnaa ba`dan Nabiyyeena `alaa ba`dinw wa aatainaaa Daawooda Zabooraa
📖 Azərbaycan dilində
Rəbbiniz göylərdə və yerdə olanları çox yaxşı tanıyır. Biz peyğəmbərlərin bəzisini digərlərindən üstün etdik və Davuda Zəbur verdik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi kəlmələrin mənaları:

  • Zəbur – Davud peyğəmbərə nazil olan müqəddəs kitab.
  • Təfzil – birini digərindən üstün tutmaq, fəzilət vermək.
  • Əlam – ən yaxşı bilən, hər şeyi elmi ilə ehtiva edən.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sənin Rəbbin göylərdə və yerdə olan hər kəsi, onların bütün hallarını, niyyətlərini və məqamlarını ən gözəl şəkildə biləndir. Heç bir şey Onun elmindən xaric deyildir. O, hər kəsə layiq olduğu şeyi verər və hər kəsi öz yerində qərar verər.

Allah-təala bəzi peyğəmbərləri digərlərinə üstün etmişdir. Bu üstünlük onların şəxsiyyətlərinə görə deyil, Allahın hikməti və lütfü ilədir. Bəzilərinə çoxlu ümmət verilmiş, bəzilərinə müxtəlif möcüzələr bəxş edilmiş, bəzilərinə isə xüsusi kitablar nazil olmuşdur. Məsələn, İbrahimə xüllət (xüsusi dostluq), Musaya təklim (Allahla birbaşa danışmaq), Muhəmmədə isə merac (göyə yüksəliş) verilmişdir. Davuda da Zəbur kitabı əta olunmuşdur.

Bu ayə, eyni zamanda, peyğəmbərlərin fəzilətini tanıyanlara bir xatırlatmadır: Əgər siz Allahın bəzi peyğəmbərləri digərlərindən üstün tutduğunu qəbul edirsinizsə, onda nə üçün Muhəmməd peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) üstünlüyünü inkar edirsiniz? O da bu zəncirin bir halqasıdır və Allah onu ən sonuncu və ən üstün peyğəmbər olaraq göndərmişdir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Allahın hər bir hökmü və təqdirində sonsuz hikmət vardır. Bizə düşən vəzifə, Allahın seçdiyi peyğəmbərlərə və onların gətirdiyi kitablara iman gətirmək, onların arasında fərq qoymadan hamısını sevmək və onların yolunu tutmaqdır. Çünki hamısı eyni mənbədən, eyni Allahdan gəlmişdir və hamısı insanları doğru yola, xoşbəxtliyə və nicata çağırmışdır.



📜 Ayə 53-57 — İsra surəsi

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا
Qullarıma de ki, ən gözəl sözləri danışsınlar. Çünki şeytan onların arasına ədavət sala bilər. Həqiqətən, şeytan insanın açıq-aydın düşmənidir.
54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Rəbbiniz sizi çox yaxşı tanıyır. İstəsə, sizə rəhm edər, istəsə, sizə əzab verər. Biz səni onlara qoruyan göndərməmişik.
55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
Rəbbiniz göylərdə və yerdə olanları çox yaxşı tanıyır. Biz peyğəmbərlərin bəzisini digərlərindən üstün etdik və Davuda Zəbur verdik.
56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
De: “Allahdan başqa məbud saydıqlarınızı çağırın. Onlar bəlanı sizdən nə uzaqlaşdırmağa, nə də onu başqasına yönəltməyə qadir deyillər”.
57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
Onların yalvardıqları məbudların özləri də Rəbbinə – hansı daha yaxın olacaq deyə vəsilə axtarırlar, Onun rəhmətini umurlar, əzabından qorxurlar. Həqiqətən, Rəbbinin əzabından qorunmaq gərəkdir.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
55Ayə

Tərcümə — İsra 55

İsra surəsi Ayə 55 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbiniz göylərdə və yerdə olanları çox yaxşı tanıyır. Biz peyğəmbərlərin…

Surə Ayə 55/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 53–57. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers