El-Isra · 55/111
Përkthim Transliterim — Surja El-Isra
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝٥٥
Wa Rabbuka a`lamu biman fis samaawaati wal lard; wa laqad faddalnaa ba`dan Nabiyyeena `alaa ba`dinw wa aatainaaa Daawooda Zabooraa
📖 Në Shqip
Dhe Zoti yt di më së miri për ata që gjenden në qiej dhe në Tokë; Na i kemi dekoruar disa pejgamberë ndaj disa të tjerëve dhe Dautit i kemi dhënë Zeburin.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Zebur: Libri qiellor që iu shpall Profetit Davud a.s., i cili përmbante psalme, lavdërime dhe urtësi.

Tefsiri i Ajetit:

O Profet! Zoti yt është më i Dijshmi për çdo krijesë që gjendet në qiej dhe në tokë. Ai i njeh të gjitha gjendjet e tyre, sekretet e tyre dhe atë që ata meritojnë. Asgjë nuk i shpëton dijes së Tij, qoftë e fshehtë apo e hapur.

Pastaj Zoti na tregon se Ai i ka dalluar disa profetë mbi të tjerët, duke u dhënë atyre virtyte dhe privilegje të veçanta. Disa prej tyre i dalloi me cilësi të veçanta, siç e dalloi Ibrahimin a.s. me miqësinë e Tij, Musain a.s. me fjalimin e Tij të drejtpërdrejtë, dhe Muhamedin a.s. me udhëtimin e Isra-s dhe Miraxhit. Po ashtu, i dha Davudit a.s. librin Zebur, si nderim të veçantë për të.

Ky ajet i drejtohet atyre që e pranojnë se Zoti i ka dalluar disa profetë mbi të tjerët. Nëse ata e pranojnë këtë parim, atëherë përse e mohojnë dallimin e Muhamedit a.s. mbi profetët e tjerë, duke qenë se ai është një prej tyre dhe më i dalluari prej tyre?

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Dija e Zotit është e pafund dhe përfshin çdo gjë në qiej dhe në tokë, prandaj ne duhet t'i drejtohemi Atij në çdo çështje, sepse Ai i di më së miri gjendjet tona.
  2. Zoti i ka dalluar profetët e Tij me virtyte të ndryshme, dhe kjo tregon urtësinë e Tij në shpërndarjen e dhuratave sipas asaj që Ai e di se është më e mira.
  3. Dallimi i Profetit Muhamed a.s. mbi të gjithë profetët e tjerë është një e vërtetë e vendosur nga Zoti, dhe besimi ynë në të është pjesë e besimit tonë të plotë në mesazhin islam.
  4. Ky ajet na mëson se nderimi dhe pozita e njeriut vijnë nga Zoti, sipas dijes dhe urtësisë së Tij, prandaj ne duhet të kërkojmë afërsi te Zoti me vepra të mira, jo me pretendime boshe.
  5. Përmendja e Zeburit na kujton se të gjithë librat qiellorë vijnë nga një burim i vetëm, dhe se Islami është vazhdimësi e mesazhit hyjnor që Zoti e ka dërguar përmes profetëve të Tij nëpër shekuj.


📜 Ajet 53-57 — Surja El-Isra

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا
Thuaju robërve të Mi, le të flasin atë që është më e bukur. Me të vërtetë, djalli mbjell ngatërresa në mes tyre. Me të vërtetë, djalli është armik i hapët i njeriut.
54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Zoti juaj ju njeh më së miri. Nëse don, Ai do t’ju mëshirojë juve, ose, nëse don, ju dënon. Na ty nuk të kemi dërguar përfaqësues tek ata.
55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
Dhe Zoti yt di më së miri për ata që gjenden në qiej dhe në Tokë; Na i kemi dekoruar disa pejgamberë ndaj disa të tjerëve dhe Dautit i kemi dhënë Zeburin.
56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
Thuaj: “Thirrni ju ata, të cilët i mendoni (për zotra) përveç Tij (Perëndisë), e ata nuk mund t’ju largojnë të keqen nga ju, as nuk mund ta hedhin tjetër kund”.
57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
Ata që i luten atyre, vetë kërkojnë mënyrë ndërmjetësimi te Zoti i tyre, cili është më i afërt, shpresojnë mëshirën e Tij dhe i frikohen dënimit të Tij. Me të vërtetë, dënimit të Zotit tënd çdokush duhet t’i ruhet.
El-IsraIndeksi i Kuranit
111Ajet
MeccanRevelation
55Ajet

Përkthim — El-Isra 55

Surja El-Isra Ajet 55 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe Zoti yt di më së miri për ata që…

Surja Ajet 55/111 — Surja El-Isra الإسراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Isra Dëgjo, Surja El-Isra Përkthim, Surja El-Isra mp3, Surja El-Isra pdf. Ajet 53–57. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers