اسراء · 55/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝٥٥
Wa Rabbuka a`lamu biman fis samaawaati wal lard; wa laqad faddalnaa ba`dan Nabiyyeena `alaa ba`dinw wa aatainaaa Daawooda Zabooraa
📖 ئۇيغۇرچە
پەرۋەردىگارىڭ ئاسمانلاردىكى، زېمىندىكى بەندىلىرىنىڭ ئەھۋالىنى ھەممىدىن ئوبدان بىلىدۇ، بىز ھەقىقەتەن پەيغەمبەرلەرنىڭ بەزىسىنى بەزىسىدىن ئۈستۈن قىلدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:
  • زەبۇر: داۋۇد ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلىنغان ئىلاھىي كىتاب.
  • پەزىلەت: ئاللاھ تەرىپىدىن بېرىلگەن ئالاھىدە ئۈستۈنلۈك ۋە شەرەپ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سېنىڭ رەببىڭ ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق مەخلۇقاتلارنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچىدۇر. ئۇلارنىڭ ھەر بىرىنىڭ ئەھۋالىنى، قانداق مۇئامىلە قىلىشقا لايىق ئىكەنلىكىنى ئاللاھ تائالا تولۇق بىلىدۇ. بىز پەيغەمبەرلەرنىڭ بەزىسىنى بەزىسىدىن ئۈستۈن قىلدۇق. مەسىلەن، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنى خەلىل (دوست) قىلىش، مۇسا ئەلەيھىسسالامغا سۆز قىلىش، مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى مىراج كېچىسىدە ئاسمانلارغا كۆتۈرۈش قاتارلىق ئالاھىدە شەرەپلەر بىلەن ئۈستۈن قىلدۇق. شۇنداقلا، داۋۇد ئەلەيھىسسالامغا زەبۇر ناملىق كىتابنى ئاتا قىلدۇق، بۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن بىر پەزىلەتتۇر.

بۇ ئايەت شۇ كىشىلەرگە خىتاب قىلىدۇكى، ئۇلار پەيغەمبەرلەرنىڭ بەزىسىنىڭ بەزىسىدىن ئۈستۈنلۈكىنى ئېتىراپ قىلىدۇ. ئەگەر سىلەر پەيغەمبەرلەرنىڭ ئارىسىدا پەرق بارلىقىنى، ئاللاھنىڭ بەزىسىگە بەزى ئالاھىدە ئىلتىپاتلارنى قىلغانلىقىنى تونۇساڭلار، ئۇنداقتا نېمە ئۈچۈن مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ پەزىلىتىنى ئىنكار قىلىسىلەر؟ ئۇمۇ ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرلەرنىڭ بىرى، ھەتتا ئەڭ ئاخىرقى ۋە ئەڭ ئۈستۈن پەيغەمبەردۇر.

ئاللاھ تائالا ھەممە پەيغەمبەرلەرنى ئىنسانىيەتكە رەھمەت قىلىپ ئەۋەتكەن. ھەر بىر پەيغەمبەرنىڭ ئۆزىگە خاس مۇۋەپپەقىيەتلىرى ۋە ئالاھىدە ئىلتىپاتلىرى بار. بىز مۇسۇلمان بولۇش سۈپىتىمىز بىلەن بارلىق پەيغەمبەرلەرگە ئىمان كەلتۈرۈشىمىز، ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى ھۆرمەتلىشىمىز ۋە ئۇلارغا ئەۋەتىلگەن كىتابلارنى تونۇشىمىز كېرەك. شۇنداقلا، ئاللاھنىڭ بىزگە ئەڭ ئاخىرقى ۋە ئەڭ مۇكەممەل كىتاب قىلىپ نازىل قىلغان قۇرئان كەرىمنى ئوقۇپ، ئۇنىڭدىكى ھىدايەت ۋە نۇرلاردىن بەھرىمەن بولۇشىمىز، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىگە ئەمەل قىلىشىمىز لازىمدۇر. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ھېكمىتىنىڭ چوڭقۇرلۇقىنى ۋە پەيغەمبەرلەر ئارىسىدىكى دەرىجە پەرقىنىڭ ئاللاھنىڭ ئىرادىسى بىلەن ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ ھەممە ئىشنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچىدۇر ۋە ئۇنىڭ ھېكمىتىدە ھېچقانداق خاتالىق يوقتۇر.



📜 ئايەت 53-57 — اسراء سۈرىسى

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا
بەندىلىرىمگە ئېيتقىنكى، ئۇلار ياخشى سۆزلەرنى قىلسۇن، شۈبھىسىزكى، شەيتان ئۇلارنىڭ ئارىسىدا پىتنە قوزغايدۇ، شەيتان ئىنسانغا ھەقىقەتەن ئاشكارا دۈشمەندۇر
54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
اﷲ سىلەرنى ئوبدان بىلىدۇ، اﷲ سىلەرگە رەھىم قىلىدۇ، خالىسا سىلەرنى ئازابلايدۇ، سېنى ئۇلار (يەنى كاپىرلار) غا ھامىي قىلىپ ئەۋەتكىنىمىز يوق
55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
پەرۋەردىگارىڭ ئاسمانلاردىكى، زېمىندىكى بەندىلىرىنىڭ ئەھۋالىنى ھەممىدىن ئوبدان بىلىدۇ، بىز ھەقىقەتەن پەيغەمبەرلەرنىڭ بەزىسىنى بەزىسىدىن ئۈستۈن قىلدۇق
56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
داۋۇتقا زەبۇرنى ئاتا قىلدۇق، سىلەر اﷲ نى قويۇپ خۇدا دەپ ئويلىغانلىرىڭلارنى چاقىرىڭلار. ئۇلارنىڭ قولىدىن سىلەردىن بالانى كۆتۈرۈۋېتىشمۇ ۋە ئۇنى (باشقىلارغا) يۆتكەپ قويۇشمۇ كەلمەيدۇ
57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
ئۇلار (اﷲ نى قويۇپ ئىلاھ دەپ) ئىبادەت قىلىدىغانلارنىڭ (ئۆزلىرى ئىبادەت ئارقىلىق) پەرۋەردىگارىغا يېقىن بولۇشنى تىلەيدۇ، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا (پەرۋەردىگارىغا) يېقىنراق بولغىنى (ھەم ئىبادەت ئارقىلىق اﷲ قا يېقىن بولۇشنى تىلەيدۇ)، پەرۋەردىگارىنىڭ رەھمىتىنى ئۈمىد قىلىپ (ئۇنىڭ) ئازابىدىن قورقىدۇ، پەرۋەردىگارىنىڭ ئازابى ھەقىقەتەن ساقلىنىشقا تېگىشلىكتۇر
اسراءقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
55ئايەت

تەرجىمە — اسراء 55

اسراء سۈرىسى ئايەت 55 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىڭ ئاسمانلاردىكى، زېمىندىكى بەندىلىرىنىڭ ئەھۋالىنى ھەممىدىن ئوبدان بىلىدۇ، بىز ھەقىقەتەن…

سۈرىسى ئايەت 55/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 53–57. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers