سورت اسراء — آیت 61

د کلمو معناګانې:

• اسْجُدُوا: سجده وکړئ (د درناوي او عزت سجده، نه د عبادت سجده).
• إِلَّا إِبْلِيسَ: له ابلیس پرته (هغه له سجده کولو ډډه وکړه).
• أَأَسْجُدُ: ایا زه سجده وکړم؟ (د انکار او تکبر په توګه).
• طِينًا: له خټو (له خاورې او اوبو څخه جوړ شوی).

تفسیر:

او (ای پیغمبره!) هغه وخت یاد کړه چې مونږ فرشتو ته وویل: د آدم په وړاندې سجده وکړئ (د درناوي او عزت په توګه، نه د عبادت). نو ټولو فرشتو سجده وکړه او امر یې ومنه، خو ابلیس له دې حکم څخه سرغړونه وکړه او له سجدې یې انکار وکړ. هغه په تکبر او غرور سره وویل: "ایا زه د هغه چا په وړاندې سجده وکړم چې تا له خټو جوړ کړی دی؟" هغه خپل ځان له آدم څخه غوره وګڼه، ځکه چې هغه له اوره پیدا شوی و او آدم له خټو. دا د هغه د تکبر او د الله تعالیٰ د حکم په وړاندې د سرغړونې ښکارندوی و.

فايدې:

1. دا آیت مونږ ته د تواضع او عاجزۍ درس راکوي؛ انسان باید د الله تعالیٰ په حکم باندې سر تسلیم کړي، که څه هم د هغه د حکمت پوره پوهه ونه لري.
2. ابلیس د تکبر له امله له رحمت څخه محروم شو، نو مونږ باید له تکبر او غرور څخه ډډه وکړو، ځکه چې تکبر د انسان د هلاکت سبب ګرځي.
3. دا آیت د انسان د عزت او کرامت ښودنه کوي، چې الله تعالیٰ انسان ته دومره لوړ مقام ورکړی چې فرشتو ته یې د هغه په وړاندې د سجدې حکم وکړ.
4. مونږ باید د الله تعالیٰ له حکمونو سره مینه او اطاعت وکړو، او له ابلیس او د هغه د لارې څخه لرې واوسو، ځکه چې هغه زموږ ښکاره دښمن دی.