ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- اسْجُدُوا: سجدہ کرو (یہاں سجدہ تعظیمی اور تکریمی تھا، عبادت نہیں)
- إِلَّا إِبْلِیسَ: سوائے ابلیس کے (جو جنوں میں سے تھا اور اپنی عبادت کی وجہ سے فرشتوں کے ساتھ شامل تھا)
- خَلَقْتَ طِینًا: تو نے اسے مٹی سے پیدا کیا
تفسیر:
اے نبی! اس وقت کو یاد کرو جب ہم نے فرشتوں کو حکم دیا کہ آدم علیہ السلام کو سجدہ کرو — یہ سجدہ عبادت نہیں بلکہ عزت اور تکریم کا سجدہ تھا، جس کا مقصد آدم علیہ السلام کے مقام و مرتبے کو نمایاں کرنا تھا۔ فرشتوں نے فوراً اور بغیر کسی ہچکچاہٹ کے حکمِ الٰہی کی تعمیل کی اور سب نے سجدہ کیا۔ لیکن ابلیس نے سرکشی کی، تکبر کیا اور سجدہ کرنے سے انکار کر دیا۔ اس نے گستاخانہ انداز میں کہا: "کیا میں اسے سجدہ کروں جسے تو نے مٹی سے پیدا کیا ہے؟" یعنی اس نے اپنے آپ کو آدم علیہ السلام سے بہتر اور برتر سمجھا، کیونکہ وہ آگ سے پیدا ہوا تھا جبکہ آدم مٹی سے تھے۔
یہ واقعہ ہمیں کئی اہم سبق دیتا ہے:
پہلا سبق: اللہ تعالیٰ کا حکم بلا چون و چرا ماننا چاہیے۔ فرشتوں نے سوال نہیں کیا، اعتراض نہیں کیا، بلکہ فوراً تعمیل کی۔ ہمیں بھی چاہیے کہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے احکام کو دل و جان سے قبول کریں۔
دوسرا سبق: تکبر سب سے بڑی اخلاقی برائی ہے۔ ابلیس کا زوال صرف تکبر کی وجہ سے ہوا۔ اس نے اپنے آپ کو دوسرے سے بہتر سمجھا اور اللہ کے حکم کو ماننے سے انکار کر دیا۔ آج بھی جو لوگ تکبر کرتے ہیں، حق کو قبول نہیں کرتے، وہ ابلیس کے نقش قدم پر چل رہے ہیں۔
تیسرا سبق: اصل فضیلت نسب، نسل، رنگ یا مادی چیزوں سے نہیں بلکہ تقویٰ اور اطاعت سے ہے۔ آدم علیہ السلام کی فضیلت اس لیے تھی کہ اللہ نے انہیں علم عطا کیا اور اپنا خلیفہ بنایا، نہ کہ اس لیے کہ وہ کس چیز سے بنے تھے۔
چوتھا سبق: یہ واقعہ ہمیں بتاتا ہے کہ اللہ تعالیٰ انسان کو بہت عزت دینا چاہتا ہے۔ فرشتوں کو حکم دیا کہ آدم کو سجدہ کریں، یہ انسان کی عظمت کا اظہار ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس عزت کے قابل بنیں، اللہ کی اطاعت کریں اور اپنے مقامِ انسانیت کو پہچانیں۔
پانچواں سبق: ابلیس کا یہ انکار صرف ایک واقعہ نہیں بلکہ اس کی مستقل روش ہے۔ وہ ہمیشہ سے انسان کو گمراہ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ہمیں اس کے وسوسوں سے بچنا چاہیے اور اللہ کی پناہ مانگنی چاہیے۔
یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ نے انسان کو اشرف المخلوقات بنایا ہے۔ ہمیں اس عظیم مقام کے مطابق زندگی گزارنی چاہیے، اپنے خالق کی اطاعت کرنی چاہیے، اور تکبر، حسد اور سرکشی جیسی برائیوں سے بچنا چاہیے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں کامیابی اور جنت تک پہنچائے گا۔ اللہ ہم سب کو سمجھنے اور عمل کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 59-63 — اسراء
ترجمہ — اسراء 61
سورہ اسراء آیت 61 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب ہم نے فرشتوں سے کہا کہ آدم کو…سورہ آیت 61/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 59–63. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








